Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
O du allerseligste Jungfrau, Mutter Christi und Mutter der Kirche, mit Freude und Bewunderung stimmen wir ein in dein Magnifikat, in dein Lied dankbarer Liebe.
English[en]
O Most Blessed Virgin Mary, Mother of Christ and Mother of the Church, With joy and wonder we seek to make our own your Magnificat, joining you in your hymn of thankfulness and love.
French[fr]
O Vierge très sainte, Mère du Christ et Mère de l'Eglise, avec joie et admiration, nous nous unissons à ton Magnificat, à ton chant d'amour reconnaissant.
Hungarian[hu]
Ó, szentséges Szűz, Krisztus anyja és az Egyház anyja, örömmel és csodálattal kapcsolódunk a te Magnificat énekedhez, a te szeretet- és hála-himnuszodhoz.
Italian[it]
O Vergine santissima, Madre di Cristo e Madre della Chiesa, con gioia e con ammirazione, ci uniamo al tuo Magnificat, al tuo canto di amore riconoscente.
Latin[la]
O sanctissima Virgo, Mater Christi et Mater Ecclesiae, cum gaudio et cum admiratione, tuo “Magnificat” unimur cantico, tuo nempe grati amoris cantico.
Portuguese[pt]
Ó Virgem santíssima, Mãe de Cristo e Mãe da Igreja, com alegria e admiração nos unimos ao teu Magnificat, ao teu canto de amor reconhecido.