Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني أخمّن. اتّصل مكتبُ العمدة ليذكّركِ.
Czech[cs]
Nechte mě hádat... právě vám volali z kanceláře starostky, aby vám to připomněli?
German[de]
Lassen sie mich raten... das Bürgermeisterbüro rief an, um Sie daran zu erinnern?
Greek[el]
Αφήστε με να μαντέψω... σας κάλεσαν από το γραφείο της Δημάρχου για να σας το υπενθυμίσουν;
English[en]
Let me guess... the Mayor's office just called to remind you?
Spanish[es]
Déjeme adivinar, ¿la oficina de la alcaldesa llamó para recordárselo?
Persian[fa]
بزار حدس بزنم ، الان از دفتر شهردار تماس گرفتن تا بهتون يادآوري کنن ؟
Finnish[fi]
Anna kun arvaan... Pormestari soitti juuri muistuttaakseen teitä siitä?
Hebrew[he]
ניחוש פרוע, התקשרו ממשרד ראש העיר להזכיר לך?
Croatian[hr]
Podsjetili su vas iz gradonačelnicina ureda?
Hungarian[hu]
Hadd találjam ki... a polgármester irodája felhívta, hogy emlékeztesse rá?
Indonesian[id]
Biar kutebak... kantor Walikota baru saja menghubungi untuk mengingatkanmu?
Italian[it]
Mi lasci indovinare, l'ufficio del Sindaco l'ha appena chiamata per ricordarglielo?
Dutch[nl]
U bent net zeker gebeld door de burgemeester.
Polish[pl]
Biuro pani burmistrz raczyło pani o tym przypomnieć?
Portuguese[pt]
Deixe-me adivinhar, ligaram da Câmara Municipal para lhe relembrar?
Russian[ru]
Дайте догадаюсь... Вам позвонили из офиса мэра, чтобы напомнить?
Turkish[tr]
Durun tahmin edeyim, Belediye Başkanı'nın ofisi sizi arayıp bunu hatırlattı?