Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Зарязват избягал затворник някаде, дават му оръжие, правят няколко обаждания, и можеш да гарантираш че ще има много нови приятели в полицейското управление
Czech[cs]
Vyhoďte kdekoliv uprchlého vězně, dejte mu zbraň, zařiďte si pár hovorů, a máte garantované, že si udělá spoustu nových přátel u orgánů činných v trestním řízení
Greek[el]
Παρατήστε κάπου έναν δραπέτη, δώστε του κι ένα όπλο, τηλεφωνήστε...... και γκαραντί θα κάνει καινούριες γνωριμίες με το σώμα της Αστυνομίας
English[en]
Dump an escaped prisoner someplace, give him a gun, make a few calls, and you can guarantee he' il make a lot of new friends in law enforcement
French[fr]
Larguez un prisonnier en fuite quelque part, donnez- lui une arme, passez quelques appels, et vous pouvez garantir qu' il se fera beaucoup de nouveaux amis dans les forces de l' ordre
Hebrew[he]
לזרוק כאסיר נמלט באיזה מקום, לתת לו אקדח, ולעשות כמה שיחות ואתה יכול להיות בטוח שהוא יכיר הרבה חברים חדשים
Hungarian[hu]
Dobj ki egy szökött rabot valahol, adj neki egy fegyvert, telefonálj párat és garantálhatod, hogy sok új barátot fog szerezni a törvény végrehatók oldalán
Dutch[nl]
Dump een ontsnapte gevangene ergens, geef hem een pistool, pleeg een paar telefoontjes, en je weet zeker dat hij veel nieuwe vrienden gaat maken bij de wetsdienaars
Romanian[ro]
Dacă pui un prizonier evadat undeva, îi dai o armă şi dai câteva telefoane, poţi să garantezi că îşi va face mulţi prieteni printre poliţişti
Russian[ru]
Выбросте сбежавшего зека где- нибудь, дайте ему пистоле, сделайте пару звонков и можете быть уверены, у него появится куча друзей в провоохранительных органах
Turkish[tr]
Hapisten kaçan bir tutsağı bırakıp eline bir silah verirsen ...... birkaç arama yapıp, kanun güçlerinden...... birçok arkadaş edinmesini garantileyebilirsiniz