Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Elder Ivie ug ang iyang kompanyon nag-ampo unsa ang buhaton ug mibati og kadasig sa pagsigurado nga ang kada pamilya sa branch aduna—ug naggamit—og usa ka kopya sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo.
Danish[da]
Ældste Ivie og hans kammerat bad om at få at vide, hvad de skulle gøre, og de følte sig tilskyndet til at sikre sig, at hver eneste familie i grenen havde – og benyttede – hæftet Forkynd mit evangelium.
German[de]
Elder Ivie betete mit seinem Mitarbeiter darüber, was zu tun sei, und fühlte sich gedrängt, dafür zu sorgen, dass jede Familie im Zweig ein Exemplar der Anleitung Verkündet mein Evangelium! besaß – und es auch benutzte.
English[en]
Elder Ivie and his companion prayed about what to do and felt prompted to make sure that each family in the branch had—and was using—a copy of Preach My Gospel.
Spanish[es]
El élder Ivie y su compañero oraron para saber qué debían hacer y sintieron que debían asegurarse de que cada familia de la rama tuviera y utilizara un ejemplar de Predicad Mi Evangelio.
Finnish[fi]
Vanhin Ivie ja hänen toverinsa rukoilivat tietääkseen, mitä tehdä, ja he tunsivat innoitusta huolehtia siitä, että jokaisella seurakunnan perheellä oli opas Saarnatkaa minun evankeliumiani – ja että sitä käytettiin.
French[fr]
Frère Ivie et son collègue ont prié pour savoir ce qu’ils devaient faire et se sont sentis inspirés à veiller à ce que chaque famille de la branche ait—et utilise—un exemplaire de Prêchez mon Évangile.
Italian[it]
Anziano Ivie e il suo collega pregarono per sapere cosa dovevano fare e furono spinti ad assicurarsi che ogni famiglia del ramo avesse, e stesse usando, una copia di Predicare il mio Vangelo.
Norwegian[nb]
Eldste Ivie og hans ledsager ba for å få vite hva de skulle gjøre, og følte seg tilskyndet til å forsikre seg om at hver familie i grenen hadde – og brukte – et eksemplar av Forkynn mitt evangelium.
Dutch[nl]
Ouderling Ivie en zijn collega baden wat ze moesten doen, en kregen de ingeving om ervoor te zorgen dat elk gezin in de gemeente een exemplaar van Predik mijn evangelie kreeg en gebruikte.
Portuguese[pt]
O Élder Ivie e seu companheiro oraram para saber o que fazer e sentiram-se inspirados a tomar providências para que toda família do ramo tivesse e usasse o guia Pregar Meu Evangelho.
Samoan[sm]
Sa tatalo Elder Ivie ma lana soa po o le a le mea e tatau ona fai ma na lagona le uunaia ina ia mautinoa o loo faaaogaina e aiga taitasi—o le paranesi—se kopi o le Tala’i La’u Talalelei.
Swedish[sv]
Äldste Ivie och hans kamrat bad om vad de skulle göra och kände sig manade att se till att alla familjerna i grenen hade — och använde — Predika mitt evangelium.
Tagalog[tl]
Nagdasal si Elder Ivie at ang kanyang kompanyon kung ano ang gagawin at nadama nilang dapat tiyakin na bawat pamilya sa branch ay mayroon—at gumagamit—ng kopya ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo.
Tongan[to]
Naʻe lotua leva ʻe ʻEletā ʻAivi mo hono hoá pe ko e hā ʻa e meʻa ʻe faí peá na ongoʻi naʻe ueʻi kinaua ke na fakapapauʻi ʻoku maʻu—mo fakaʻaongaʻi—ʻe he fāmili kotoa pē ʻi he koló ha tohi Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí.