Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е така по-конкретно, тъй като първата година от започването на дейността на летищните оператори на неизпробвано летище е най-рискованият период.
Czech[cs]
Důvodem je zejména skutečnost, že první rok po zahájení činnosti letecké společnosti na neověřeném letišti je nejrizikovějším obdobím.
Danish[da]
Dette er af særlig betydning, fordi det første år efter opstart af et luftfartsselskabs aktiviteter i en uafprøvet lufthavn er den mest risikobetonede periode.
German[de]
Dies ist insbesondere der Fall, da das erste Jahr der Aufnahme des Flugbetriebs durch eine Fluggesellschaft an einem ungeprüften Flughafen die riskanteste Zeit ist.
Greek[el]
Αυτό θα συνέβαινε κυρίως διότι το πρώτο έτος άσκησης δραστηριοτήτων μιας αεροπορικής εταιρείας σε μη δοκιμασμένο αερολιμένα αποτελεί τη χρονική περίοδο που ενέχει τους περισσότερους κινδύνους.
English[en]
This is in particular because the first year of starting-up airline operations at an untested airport is the most risky period of time.
Spanish[es]
Ello se debe en particular a que el primer año de la puesta en marcha de las operaciones en un aeropuerto no sometido a prueba es el período más arriesgado.
Estonian[et]
See on tavatu eelkõige põhjusel, et lennuettevõtja esimene tegevusaasta järeleproovimata lennujaamas on kõige riskantsem aeg.
Finnish[fi]
Tämä johtuu etenkin siitä, että lentoyhtiön toiminnan ensimmäinen käynnistysvuosi testaamattomalla lentoasemalla on kaikkein riskialttein ajanjakso.
Croatian[hr]
Razlog tomu je osobito činjenica da je prva godina pokretanja poslovanja zračnog prijevoznika u neprovjerenoj zračnoj luci najrizičnije razdoblje.
Hungarian[hu]
Ez azért különös, mert egy működését újonnan megkezdő légitársaság első éve egy ki nem próbált repülőtéren a legkockázatosabb időszak a számára.
Lithuanian[lt]
Visų pirma taip yra dėl to, kad pirmieji oro vežėjo veiklos neišbandytame oro uoste metai būna pats rizikingiausias laikotarpis.
Latvian[lv]
Konkrētajā gadījumā satiksmes prognozes šķiet pamatotas ar piesardzīgiem pieņēmumiem, un tās apstiprināja arī faktiskā pasažieru plūsmas attīstība lidostā (sk.
Maltese[mt]
B'mod partikolari dan huwa għaliex l-ewwel sena ta' operat ta' linja tal-ajru f'ajruport mhux ittestjat hija l-aktar perjodu riskjuż.
Polish[pl]
Wynika to w szczególności stąd, że pierwszy rok działalności przedsiębiorstwa lotniczego rozpoczynającego działalność gospodarczą w niezbadanym porcie lotniczym jest najbardziej ryzykownym okresem czasu.
Portuguese[pt]
Tal deve-se, nomeadamente, ao facto de o primeiro ano do arranque das operações das companhias aéreas num aeroporto não testado ser o período mais arriscado.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează în special faptului că primul an de la începerea operațiunilor aeriene pe un aeroport netestat este cea mai riscantă perioadă.
Slovak[sk]
Dôvodom je predovšetkým to, že prvý rok od začatia činností leteckého dopravcu na nevyskúšaných letiskách predstavuje najrizikovejšie obdobie.
Slovenian[sl]
To je zlasti zato, ker je prvo leto zagona dejavnosti letalskega prevoznika na nepreskušenem letališču najbolj tvegano obdobje.
Swedish[sv]
Detta är anmärkningsvärt, eftersom det är det första året som är den mest riskfyllda tiden när flygbolag inleder flyglinjer vid en icke testad flygplats.