Besonderhede van voorbeeld: 6149012355914008607

Danish

- paa baggrund af de udtalelser, der som led i Kommissionens hoering blev afgivet af Det Raadgivende Raad af Regionale og Lokale Myndigheder samt andre regionalpolitiske organisationer som f.eks. Forsamlingen af Regioner i Europa (FRE), De Europaeiske Kommuners og Regioners Raad, Konferencen af Perifere Kystregioner og de europaeiske regioner med industritradition (RETI),

German

- in Kenntnis der im Rahmen des Konsultationsverfahrens abgegebenen Stellungnahme des Beirates der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften sowie weiterer regionalpolitischer Organisationen wie der Versammlung der Regionen Europas (VRE), des Rates der Gemeinden und Regionen Europas (CCRE), der Kommission der peripheren und maritimen Regionen (CRPM) sowie der Europäischen Altindustrialisierten Regionen (RETI);

Greek

- λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διαδικασία διαβούλευσης εκφράστηκαν οι απόψεις του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου Περιφερειακών και Τοπικών Αρχών, της Συνέλευσης των Περιφερειών της Ευρώπης (ARE), του Συμβουλίου των Κοινοτήτων και των Περιφερειών της Ευρώπης (CCRE), της Επιτροπής των ιδιαίτερα Απομακρυσμένων και Παραθαλάσσιων Περιφερειών της Ευρώπης (CRPM) καθώς και των Περιφερειών της Ευρώπης με Βιομηχανική Παράδοση (RETI),

English

- Having regard to the views submitted within the framework of the consultation procedure by the Consultative Council of Regional and Local Authorities and other regional organizations such as the Assembly of European Regions (AER), the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), the Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR) and the Association of Traditional Industrial Regions of Europe (RETI),

Spanish

- VISTOS los dictámenes emitidos por el Consejo de los entes regionales y locales y por otras organizaciones regionales, como la Asamblea de las Regiones de Europa (ARE), el Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE), la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas (CRPM) y la Asociación de Regiones Europeas de Tradición Industrial (RETI);

French

- vu l'avis émis dans le cadre de la procédure de consultation par le Comité consultatif des collectivités régionales et locales ainsi que par d'autres organisations régionales telles que l'Assemblée des régions d'Europe (ARE), le Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE), la Commission des régions périphériques et maritimes (CRPM) et les Régions européennes de tradition industrielle (RETI);

Italian

- visto il parere elaborato, nell'ambito della procedura di consultazione, dal Consiglio consultivo degli enti regionali e locali nonché da altre organizzazioni di politica regionale quali l'Assemblea delle regioni d'Europa (ARE), il Consiglio dei Comuni e delle Regioni d'Europa (CCRE), la Commissione delle regioni periferiche e marittime (CRPM) e le Regioni europee a tradizione industriale (RETI);

Dutch

- na kennis te hebben genomen van het in het kader van de consultatieprocedure uitgebrachte advies van de Adviesraad van de Regionale en de Plaatselijke Rechtsgemeenschappen (ARPR) en van nog een aantal andere organisaties die zich bezighouden met regionaal beleid, zoals de Vergadering van de Regio's van Europa (VRE), de Raad van Gemeenten en Regio's van Europa (CCRE), de Conferentie van Perifere en Maritieme Regio's (CRPM) en de Vereniging van Traditionele Europese Industrieregio's (RETI);

Portuguese

- tendo tomado conhecimento do parecer emitido, no âmbito do processo de consulta, pelo Conselho Consultivo das Colectividades Regionais e Locais, assim como dos pareceres de outras organizações de orientação regional, como a Assembleia das Regiões da Europa (ARE), o Conselho dos Municípios e Regiões da Europa (CMRE), a Conferência das Regiões Periféricas e Marítimas (CRPM) e, ainda, a Associação das Regiões Europeias de Tradição Industrial (RETI),