Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ах, дарбата на смеха.
Czech[cs]
Dar smíchu.
Danish[da]
Latterens gave.
German[de]
Die Gabe des Lachens.
Greek[el]
Το χάρισμα του γέλιου.
English[en]
The gift of laughter.
Spanish[es]
El don de la risa.
Persian[fa]
استعداد خنده
Finnish[fi]
Naurun lahja.
French[fr]
Quel don du rire.
Hebrew[he]
המתנה של צחוק.
Croatian[hr]
Dar smijeha.
Japanese[ja]
笑い の 贈り物 を
Macedonian[mk]
Дарба на смеата.
Malay[ms]
Bakat pelawak.
Norwegian[nb]
Evnen til å le.
Dutch[nl]
De gave van grappigheid.
Polish[pl]
Co za dar śmiechu.
Portuguese[pt]
O dom do riso.
Romanian[ro]
Harul comediei.
Russian[ru]
Дар смеха.
Slovak[sk]
Obdaroval si ma smiechom.
Slovenian[sl]
Dar zabavljača.
Serbian[sr]
Dar da te nasmeje.
Swedish[sv]
Skrattets gåva.
Turkish[tr]
Bizi güldürmeye devam et.
Vietnamese[vi]
Thật nực cười.