Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Глава ІV – Движение на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз Тази глава е важна за комисията по промишленост, изследвания и енергетика, тъй като в нея се определят основните разпоредби и процедури, които се прилагат при движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз в рамките на системата за движението и контрола на акцизни стоки (EMCS).
Czech[cs]
Kapitola IV týkající se přepravy zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od daně Tato kapitola je pro výbor ITRE významná, neboť stanovuje základní ustanovení a postupy, jež se vztahují na přepravu zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně v rámci systému pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřební dani (EMCS).
Danish[da]
Kapitel IV om punktafgiftspligtige varers bevægelse under punktafgiftssuspension Dette kapitel er vigtigt for ITRE-udvalget, fordi der heri fastlægges de grundlæggende bestemmelser og procedurer, som finder anvendelse på punktafgiftspligtige varers bevægelse under afgiftssuspension under systemet til kontrol af punktafgiftspligtige varers bevægelser.
German[de]
Kapitel IV zur Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Aussetzung der Verbrauchsteuer Dieses Kapitel liegt ITRE am Herzen, weil darin die grundlegenden Vorkehrungen und Verfahren für die Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Aussetzung der Verbrauchsteuer im Rahmen des Systems zur Beförderung und Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren (EMCS) festgelegt werden.
Greek[el]
Κεφάλαιο ΙV σχετικά με την κυκλοφορία των προϊόντων τα οποία υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τα οποία τελούν υπό καθεστώς αναστολής Το Κεφάλαιο αυτό είναι σημαντικό για την ΙΤRΕ επειδή εκθέτει τις βασικές διατάξεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στην κυκλοφορία των προϊόντων τα οποία υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τα οποία τελούν υπό καθεστώς αναστολής βάσει του ΕΜCS.
English[en]
Chapter IV on the Movement of excise goods under Suspension of Excise Duty This Chapter is important to ITRE because it lays down the basic provisions and the procedures that apply to the movement of excise goods under suspension of excise duty under the Excise Movement and Control System (EMCS).
Spanish[es]
Capítulo IV: Circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo Este capítulo es importante para ITRE, ya que establece las disposiciones básicas y los procedimientos que se aplican a la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo en el marco del Sistema de Circulación y Control de Impuestos Especiales (EMCS) .
Estonian[et]
IV peatükk: Aktsiisikauba liikumine aktsiisi peatamise korra alusel See peatükk on ITRE jaoks oluline, sest selles sätestatakse põhitingimused ja -menetlused, mida kohaldatakse aktsiisikauba liikumise suhtes aktsiisi peatamise korra alusel vastavalt aktsiisiga maksustatud toodete ringluse ja kontrolli süsteemile (EMCS).
Finnish[fi]
IV luku: Valmisteveron alaisten tavaroiden siirto väliaikaisesti valmisteverottomina Tämä luku on merkittävä valiokunnallemme, koska siinä vahvistetaan perussäännökset ja menettelyt, joita sovelletaan EMCS-järjestelmässä tapahtuviin valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti valmisteverottomiin siirtoihin.
French[fr]
Chapitre IV, sur la circulation des produits soumis à accise en suspension de droits d'accise Ce chapitre revêt de l'importance pour la commission ITRE puisqu'il définit les dispositions de base et les procédures qui s'appliquent à la circulation des produits soumis à accise en suspension de droits d'accise dans le cadre du système informatisé de circulation et de contrôle des produits soumis à accise (EMCS).
Hungarian[hu]
A jövedéki termékek jövedéki adó felfüggesztésével történő szállításáról szóló IV. fejezet Ez a fejezet azért fontos az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság számára, mert meghatározza a jövedéki termékek jövedéki adó felfüggesztésével történő, a jövedéki termékek számítógépes szállítási és felügyeleti rendszerén (EMCS) belüli szállítására vonatkozó alapvető rendelkezéseket és eljárásokat.
Italian[it]
Capo IV sulla circolazione dei prodotti soggetti ad accisa in sospensione d'accisa Il capo IV riveste un'importanza particolare per la commissione ITRE in quanto contiene le disposizioni e le procedure fondamentali applicabili alla circolazione dei prodotti soggetti ad accisa in sospensione d'accisa nell'ambito dell'EMCS.
Lithuanian[lt]
IV skyrius. Akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimas Šis skyrius ITRE komitetui svarbus, nes jame nustatomos pagrindinės nuostatos ir procedūros, taikomos, kai akcizais apmokestinamos prekės, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenamos pagal akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistemą (EMCS).
Latvian[lv]
IV nodaļa par akcīzes preču pārvietošanu, piemērojot atlikto nodokļa maksāšanu Šī nodaļa ITRE ir būtiska, jo ietver pamatnoteikumus un procedūras, kas jāievēro, pārvietojot akcīzes preces atliktās nodokļa maksāšanas režīmā saskaņā ar Akcīzes preču aprites un kontroles sistēmu (EMCS).
Maltese[mt]
Kapitolu IV dwar il-movimenti tal-oġġetti tas-sisa taħt Sospensjoni tad-Dazju tas-Sisa Dan il-Kapitolu huwa importanti għall-ITRE għax jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet bażiċi u l-proċeduri li japplikaw għall-moviment tal-oġġetti tas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa taħt is-Sistema ta’ Kontroll tal-Moviment tas-Sisa (EMCS).
Dutch[nl]
Hoofdstuk IV Overbrenging van accijnsgoederen onder schorsing van accijns Dit hoofdstuk is van belang voor ITRE omdat hierin de basisbepalingen en de procedures vastgelegd worden die van toepassing zijn op het overbrengen van accijnsgoederen onder schorsing van accijns in het kader van het EMCS.
Polish[pl]
Rozdział IV o przepływie wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy Rozdział ten ma istotne znaczenie dla komisji ITRE, ponieważ ustanawia podstawowe przepisy i procedury mające zastosowanie do przepływu wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy w ramach systemu przemieszczania wyrobów akcyzowych (EMCS).
Portuguese[pt]
Capítulo IV, relativo à "circulação de produtos em regime de suspensão do imposto especial de consumo" Este capítulo é importante para a Comissão ITRE porque estabelece as disposições básicas e os procedimentos aplicáveis à circulação de produtos em regime de suspensão do imposto especial de consumo no âmbito do sistema de informatização dos movimentos e dos controlos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo (EMCS).
Romanian[ro]
Capitolul IV: Deplasarea produselor accizabile în regim suspensiv de accize Acest capitol este important pentru ITRE, întrucât stabilește dispozițiile de bază și procedurile care se aplică deplasării produselor accizabile în regim suspensiv de accize în cadrul sistemului informatizat pentru monitorizarea circulației produselor accizabile (EMCS).
Slovak[sk]
KAPITOLA IV: Pohyb tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime s podmieneným oslobodením od spotrebnej dane Táto kapitola je pre výbor ITRE dôležitá, lebo obsahuje základné ustanovenia a postupy, ktoré sa vzťahujú na pohyb tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime s podmieneným oslobodením od spotrebnej dane v rámci systému kontroly pohybu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani (EMCS).
Slovenian[sl]
Poglavje IV o gibanju trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine To poglavje je pomembno za ITRE, ker opredeljuje osnovne določbe in postopke za gibanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine v okviru sistema za gibanje in nadzor trošarinskega blaga (EMCS).
Swedish[sv]
Kapitel IV om flyttning av punktskattebelagda varor med punktskatteuppskov Detta kapitel är viktigt för industriutskottet eftersom man här fastställer de grundläggande bestämmelser och förfaranden som ska tillämpas för flyttning av punktskattebelagda varor med punktskatteuppskov enligt systemet för kontroller av förflyttningar av punktskattepliktiga varor (EMCS).