Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přitom budeme poslouchat Boha spíše než člověka a neochabneme v provádění Božího příkazu skrze Krista, abychom ‚kázali toto dobré poselství o království po celé obydlené zemi na svědectví všem národům‘ dříve, než přijde konec tohoto odsouzeného systému věcí.
Danish[da]
Vi vil adlyde Gud mere end mennesker og vil ikke lade hænderne synke under udførelsen af hans befaling gennem Kristus om at ’forkynde den gode nyhed om Riget på hele den beboede jord til et vidnesbyrd for alle nationerne’ før enden på den nuværende, dødsdømte tingenes ordning kommer.
Greek[el]
Έτσι θα υπακούωμε στον Θεό μάλλον παρά σε άνθρωπο και δεν θα χαλαρώσουμε τα χέρια μας στην εκτέλεσι της εντολής που έδωσε μέσω του Χριστού να ‘κηρύττωμε τούτο το ευαγγέλιον της Βασιλείας σε όλη την οικουμένη, για μαρτυρία σε όλα τα έθνη’ προτού έλθη το τέλος του καταδικασμένου αυτού συστήματος πραγμάτων.
English[en]
In this course we will obey God rather than man and will not slack our hand in carrying out his command through Christ to ‘preach this good news of the Kingdom in all the inhabited earth for a witness to all the nations,’ before the end of this doomed system of things comes.
Spanish[es]
En este proceder obedeceremos a Dios más bien que al hombre y no aflojaremos la mano en cumplir Su mandato por medio de Cristo de ‘predicar estas buenas nuevas del reino en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones,’ antes que llegue el fin de este sistema de cosas condenado a destrucción.
Finnish[fi]
Näin menetellessämme me tottelemme Jumalaa ennemmin kuin ihmistä emmekä anna kätemme herpaantua toteuttaessamme häneltä Kristuksen kautta saamaamme käskyä ’saarnata tämä valtakunnan evankeliumi [hyvä uutinen, Um] kaikessa maailmassa, todistukseksi kaikille kansoille’, ennen kuin tämän tuomitun asiainjärjestelmän loppu tulee.
Italian[it]
In questo corso ubbidiremo a Dio anziché agli uomini e non ci faremo cadere le braccia ma adempiremo il comando che egli diede per mezzo di Cristo di ‘predicare questa buona notizia del Regno in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni’, prima che venga la fine di questo condannato sistema di cose.
Norwegian[nb]
Når vi følger denne handlemåte, vil vi lyde Gud mer enn mennesker og ikke la hendene synke, men gjøre det han har pålagt oss gjennom Kristus, nemlig å ’forkynne dette evangelium om riket over hele jorderike til et vitnesbyrd for alle folkeslag’ før enden for denne dødsdømte tingenes ordning kommer.
Portuguese[pt]
Neste proceder, obedeceremos antes a Deus do que ao homem e não afrouxaremos a mão no cumprimento de sua ordem, por meio de Cristo, de ‘pregar as boas novas do Reino em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações’, antes de vir o fim deste sistema condenado de coisas.
Swedish[sv]
I fråga om detta handlingssätt skall vi lyda Gud mer än människor och skall inte låta våra händer sjunka, när det gäller att utföra hans befallning genom Kristus att predika ”dessa goda nyheter om riket ... på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna”, innan slutet kommer för denna domfällda tingens ordning.
Ukrainian[uk]
У цьому шляху ми будемо слухати Бога замість людей і не будемо ослабляти виконувати наказа через Христа ‘проповідувати цю добру новину Царства по цілій землі, на свідоцтво всім народам’, перед кінцем цієї присудженої системи.