Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie min voedsel was dus in die stad oor.
Arabic[ar]
وهكذا بقي القليل جدا من الطعام في المدينة.
Bemba[bem]
Muli ifyo, fya kulya ifinono fye e fyashele mu musumba.
Bislama[bi]
Taswe i gat smol kakae nomo i stap long taon.
Cebuano[ceb]
Mao nga, diyutay rang pagkaon nabilin sa siyudad.
Czech[cs]
Ve městě proto zůstalo velmi málo potravin.
Danish[da]
Det var derfor næsten ikke til at opdrive fødevarer i byen.
German[de]
Daher standen nur noch sehr wenig Lebensmittel in der Stadt zur Verfügung.
Efik[efi]
Ntre, ata esisịt udia okosụhọ ke obio.
Greek[el]
Έτσι, πολύ λίγα τρόφιμα είχαν απομείνει στην πόλη.
English[en]
Thus, very little food was left in the city.
Spanish[es]
Por eso, era poco el alimento en la ciudad.
Estonian[et]
Niisiis oli linna jäänud väga vähe toitu.
French[fr]
Il ne restait donc en ville que très peu de denrées alimentaires.
Hiligaynon[hil]
Gani, diutay lamang nga pagkaon ang nabilin sa siudad.
Croatian[hr]
Tako je u gradu ostalo veoma malo hrane.
Hungarian[hu]
A városban tehát nagyon kevés élelem maradt.
Indonesian[id]
Jadi, tinggal sedikit makanan di kota.
Iloko[ilo]
Ngarud, nakabasbassit ti taraon a nabati iti siudad.
Italian[it]
Perciò in città i viveri scarseggiavano.
Japanese[ja]
そのため,市内にはごくわずかな食糧しか残っていませんでした。
Korean[ko]
따라서 그 도시에는 식품이 거의 남아 있지 않았다.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia sakafo kely dia kely no tavela tao an-tanàna.
Macedonian[mk]
Така, во градот остана многу малку храна.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ നഗരത്തിൽ വളരെ കുറച്ചു ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ മാത്രമേ ശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളു.
Norwegian[nb]
Derfor var det svært lite mat igjen i byen.
Dutch[nl]
Er was dus nog maar weinig voedsel over in de stad.
Nyanja[ny]
Choncho, mumzindamo munatsala chakudya chochepa kwambiri.
Polish[pl]
W mieście brakowało jedzenia.
Portuguese[pt]
Assim, restavam pouquíssimos alimentos na cidade.
Romanian[ro]
Astfel, în oraş rămăseseră puţine alimente.
Russian[ru]
Поэтому в городе остались очень небольшие запасы пищевых продуктов.
Slovak[sk]
Preto v meste zostalo len veľmi málo potravín.
Slovenian[sl]
Tako je bilo v mestu zelo malo hrane.
Samoan[sm]
I lea, sa itiiti ai lava ni meaʻai na totoe ai i le aai.
Shona[sn]
Nokudaro, zvokudya zvishomanene zvikuru zvakasara muguta.
Serbian[sr]
Tako je u gradu ostalo veoma malo hrane.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho ne ho setse lijo tse fokolang haholo motseng.
Swedish[sv]
Det fanns därför mycket lite matvaror kvar i staden.
Swahili[sw]
Hivyo, chakula kidogo sana kilikuwa kimebaki mjini.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக மிகக்குறைவான உணவே நகரத்தில் மிஞ்சியிருந்தது.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ จึง มี อาหาร เหลือ อยู่ น้อย ที เดียว ใน เมือง.
Tagalog[tl]
Sa gayon, kakaunti-kaunting pagkain ang natira sa siyudad.
Tswana[tn]
Ka jalo, go ne ga sala dijo di le dinnye thata mo motsengmogolo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i gat liklik kaikai tasol i stap long Monrovia.
Tsonga[ts]
Xisweswo, a ku sele swakudya switsongo swinene edorobeni-nkulu.
Tahitian[ty]
No reira, mea iti roa te maa i toe mai i roto i te oire.
Ukrainian[uk]
Отже, дуже мало їжі залишилося в місті.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, kwakukuncinane gqitha ukutya okwakusele esixekweni.
Yoruba[yo]
Nipa bayii iwọnba ounjẹ ti o kere ni ó ṣẹku ninu ilu.
Chinese[zh]
因此,市内的食物已所余无几。
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, kwakukuncane kakhulu ukudla okwakusele edolobheni.