Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следвайте стъпките, за да откриете къде ходил Той и какво направил.
Bislama[bi]
Folem ol futstep blong faenemaot weaples Hem i bin go mo wanem nao Hem i bin mekem.
Cebuano[ceb]
Sunda ang mga tunob aron masayran asa Siya miadto ug unsa ang Iyang gibuhat.
Czech[cs]
Jděte po Jeho stopách, abyste zjistili, kam šel a co tam dělal.
Danish[da]
Følg fodsporene for at finde ud af, hvor han gik hen, og hvad han gjorde.
German[de]
Folge den Spuren und finde heraus, wo Jesus war und was er getan hat.
Greek[el]
Ακολούθησε τα βήματα για να μάθεις πού πήγε και τι έκανε.
English[en]
Follow the footsteps to find out where He went and what He did.
Spanish[es]
Sigue los pasos para saber a dónde fue y lo que hizo.
Estonian[et]
Mine Tema jalajälgi mööda ja saa teada, kus Ta käis ja mida tegi.
Finnish[fi]
Seuraa jalanjälkiä ja ota selville, missä Jeesus kävi ja mitä Hän teki.
Fijian[fj]
Muria na weniyava mo kila na vanua e lakova kei na ka e cakava.
French[fr]
Suis les traces de pas pour savoir où il est allé et ce qu’il a fait.
Gilbertese[gil]
Iiri mwaneka ni kakaaea bwa E nakea ao tera ae E karaoia.
Croatian[hr]
Slijedite stope da otkrijete kamo je išao i što je činio.
Hungarian[hu]
Kövesd a lábnyomokat, és nézd meg, merre járt, és mit tett.
Indonesian[id]
Ikutilah jejak kaki untuk menemukan ke mana Dia pergi dan apa yang Dia lakukan.
Icelandic[is]
Fetið í fótspor hans til að komast að því hvert hann fór og hvað hann gerði.
Italian[it]
Segui le orme per scoprire dove andò e cosa fece.
Lithuanian[lt]
Sekite šiomis pėdomis ir sužinosite, kur Jis ėjo ir ką padarė.
Latvian[lv]
Seko pēdām, lai uzzinātu, kurp Viņš devās un ko darīja.
Malagasy[mg]
Araho ny dian-tongotra mba hahitana ny toerana nalehany sy ny zavatra nataony.
Marshallese[mh]
Ļoor jeno̧kan neen ko n̄an pukōt ia eo Eaar etal n̄an e im ta eo Eaar kōm̧m̧ane.
Mongolian[mn]
Тэр хаана очиж, юу хийснийг мэдэхийн тулд мөрөөр нь дага.
Norwegian[nb]
Følg fotsporene for å finne ut hvor han gikk og hva han gjorde.
Dutch[nl]
Volg de voetstappen om te ontdekken waar Hij naartoe ging en wat Hij daar deed.
Polish[pl]
Podążaj za Jego śladami, aby dowiedzieć się, gdzie przebywał i co robił.
Portuguese[pt]
Siga os passos para descobrir para onde Ele foi e o que Ele fez.
Romanian[ro]
Urmaţi urmele de paşi pentru a afla unde a mers El şi ce a făcut.
Russian[ru]
Следуйте за шагами, чтобы узнать, куда Он ходил и что Он сделал.
Slovenian[sl]
Sledite stopinjam, da boste ugotovili, kam je šel in kaj je delal.
Samoan[sm]
Mulimuli i tulagavae e sue ai po o fea sa alu i ai o Ia ma po o a foi mea sa Ia faia.
Swedish[sv]
Följ fotstegen för att få reda på vart han gick och vad han gjorde.
Tagalog[tl]
Sundan ang mga bakas ng paa kung saan Siya pumunta at ano ang ginawa Niya.
Tongan[to]
Muimui ʻi he feituʻu ne ʻalu aí ke ʻilo e feituʻu naʻá Ne fononga ki aí mo e meʻa naʻá Ne faí.
Tahitian[ty]
A pee i te mau taahiraa avae no te ite e, ua haere Oia i hea, e eaha Ta’na ohipa i rave.
Ukrainian[uk]
Прямуйте стежкою, щоб дізнатися, де Він був і що робив.
Vietnamese[vi]
Hãy đi theo những bước chân để tìm ra nơi nào Ngài đi và Ngài đã làm gì.