Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضغط من كونه كاذباً وخائناً تخلخل إليه أخيراً
Bulgarian[bg]
Стресът да бъдеш лъжец, да изневеряваш, накрая го довърши.
Czech[cs]
Ten stres z toho, že je ulhanej nevěrnej hajzl, ho konečně dostal.
Greek[el]
Το άγχος να είσαι ένα καθίκι που λέει ψέμματα και απατάει τον αποτελείωσε.
English[en]
The stress of being a lying, cheating asshat finally did him in.
Spanish[es]
El stress de ser un imbécil infiel y mentiroso acabó con él.
Hebrew[he]
המתח בלהיות בוגד שקרן הרג אותו.
Croatian[hr]
Taj stres koji je imao jer je bio lažljivi kučkin sin ga je napokon sustigao.
Italian[it]
Lo stress di essere un bugiardo, traditore, faccia di culo alla fine l'ha fregato.
Dutch[nl]
Het liegen en bedriegen is die hufter uiteindelijk fataal geworden.
Polish[pl]
Stres bycia lzacym, zdradzajacym dupkiem go wykonczyl.
Portuguese[pt]
O estresse de ser um mentiroso e traidor pôs um fim nele.
Romanian[ro]
Stresul de a fi un nemernic mincinos şi curvar, în cele din urmă l-a dus acolo..
Russian[ru]
Стресс от того, что он был вруном, изменщиком и засранцем, все же добил его
Slovak[sk]
Ten stres z toho, že bol neverný hajzel ho odrovnal.
Serbian[sr]
Taj stres koji je imao jer je bio lažljivi kučkin sin ga je napokon sustigao.
Turkish[tr]
Yalancı, ihanet eden bir şerefsiz olmanın stresi, sonunda onu gebertti.