Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега взимай тази нищожна долнопробна кучка и се махайте от тази къща!
Czech[cs]
Teď vezmi tu špinavou děvku a vypadni z domu.
Danish[da]
Nu tager du den tarvelige rendestenstøs og forsvinder fra vores hus.
German[de]
Jetzt nimm dieses billige, hergelaufene Flittchen..... und verschwinde aus diesem Haus.
Greek[el]
Τώρα πάρε αυτήν την ασήμαντη χαμηλής υποστάθμης σκύλα Και βγείτε έξω από αυτό το σπίτι.
English[en]
Now you take that trifling low-class bitch... and get out of this house.
Spanish[es]
Llévate a esta perra de clase baja e insignificante ahora mismo y sal de esta casa.
Estonian[et]
Võta see tühine ja labane libu kaasa ning käi sellest majast välja.
Finnish[fi]
Ota tuo joutava narttusi - ja häivy tästä talosta.
French[fr]
Emmène cette moins que rien,... et foutez le camp de cette maison.
Croatian[hr]
Vodi ovu kamenjarku sa sobom .. i marš van iz ove kuće.
Hungarian[hu]
Most, fogd a jelentéktelen, senki kis ribancodat és takarodj a házamból.
Indonesian[id]
Sekarang kalian berdua keluar dari rumahku.
Icelandic[is]
Farđu nú međ ūessa ķmerkilegu lágstéttartík og komdu ūér héđan út.
Norwegian[nb]
Nå tar du den tarvelige rennesteinstøyta og pakker deg ut av huset vårt.
Dutch[nl]
Neem dat lamlendige kreng van je mee... en verdwijn uit dit huis.
Polish[pl]
A teraz zabieraj tą tanią dziwkę i wynoś się z tego domu.
Portuguese[pt]
Agora, pegue sua conversa fiada e essa vadia de quinta e saia desta casa.
Romanian[ro]
Ia-ţi târfa asta uşuratică şi ieşiţi din casa asta.
Slovak[sk]
teraz si zober tu lacnu bezvyznamnu stetku a chod prec.
Slovenian[sl]
Zdaj pa poberi svojo neolikano lajdro in izgini iz te hiše.
Serbian[sr]
Lepo uzmi tu sitnu kučku niže klase i izađi iz ove kuće.
Swedish[sv]
Nu tar du den värdelösa lågklass subban och försvinner från vårt hus.
Turkish[tr]
Şimdi şu alt tabaka fahişeyi de al ve defol buradan.