Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når som helst han derefter kom inden for en afstand af 3 meter fra mig, fik han stærke smerter i brystet og åndedrætsbesvær.
German[de]
Wenn er danach näher als drei Meter an mich herankam, verspürte er ein Stechen in der Brust und bekam Atembeschwerden.
Greek[el]
Αργότερα, όποτε ερχόταν σε μια απόσταση 3 μέτρων (10 ποδιών) ακτίνας από μένα, αισθανόταν δυνατούς πόνους στο στήθος του και είχε δυσκολία να αναπνεύσει.
English[en]
Afterward, whenever he came within ten feet (3 m) of me, he got shooting pains in his chest and had difficulty breathing.
Spanish[es]
Después de eso, siempre que se me acercaba a menos de tres metros (10 pies), él recibía punzadas en el pecho y respiraba con dificultad.
French[fr]
Après cela, dès qu’il s’approchait à moins de trois mètres de moi, il ressentait des douleurs lancinantes dans la poitrine et avait du mal à respirer.
Italian[it]
Dopo d’allora, ogni volta che si trovava entro un raggio di tre metri da me, gli prendevano dolori lancinanti al torace e faceva fatica a respirare.
Japanese[ja]
その後,兄は私のいる所から半径10フィート(3メートル)以内の場所に来ると,必ず胸に痛みが走り,呼吸困難に陥りました。
Korean[ko]
그후로 형은 내 근처 3미터 이내에만 오면, 가슴에 통증을 느끼고는 숨쉬기 어려워했다.
Norwegian[nb]
Når han deretter kom nærmere enn tre meter fra meg, fikk han pustebesvær og en stikkende smerte i brystet.
Dutch[nl]
Nadien gebeurde het dat telkens als hij op minder dan drie meter in mijn buurt kwam, hij stekende pijnen in zijn borst kreeg en moeite had met ademhalen.
Polish[pl]
Ilekroć potem zbliżał się do mnie na odległość mniejszą niż 3 m, odczuwał przeszywające bóle w klatce piersiowej i miał trudności z oddychaniem.
Portuguese[pt]
Depois disso, sempre que ele chegava a uns três metros de mim, ele sentia dores lancinantes no peito, e sentia dificuldades em respirar.
Russian[ru]
С тех пор у него появлялась колющая боль в груди и удушье, как только он подходил ко мне ближе, чем на 3 метра.
Swedish[sv]
Varje gång han sedan kom inom tre meters avstånd från mig, fick han häftiga smärtor i bröstet och hade svårt att andas.
Tamil[ta]
பின்பு அவன் எனக்கு அருகில் பத்து அடி (3 மீட்டர்) தூரத்தில் வரும்போது அவனுக்கு தன் மார்பில் தாங்கமுடியாத வலி ஏற்படும், மேலும் சுவாசிக்கவும் கஷ்டப்படுவான்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, tuwing lalapit siya ng mga sampung piye (3 m) sa akin, makakaramdam siya ng matinding kirot sa kaniyang dibdib at nahihirapang huminga.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ia tapiri mai o ’na fatata e toru metera te atearaa ia ’u, e ite oia i te mauiui i roto i to ’na ouma e eita ïa oia e nehenehe faahou e huti i te aho.