Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا ساغمز لك يا طفلة ؟
Czech[cs]
Proč bych na tebe mrkala, dítě?
Greek[el]
Για ποιο λ όγο;
English[en]
Why should I wink at you, child?
Spanish[es]
¿Por qué haría eso, niña?
Estonian[et]
Lapsuke, miks ma sulle pilgutama peaksin?
French[fr]
pourquoi vous aurais-je fais un clin d'oeil, mon enfant?
Hebrew[he]
מדוע שאקרוץ לך?
Croatian[hr]
Zašto bih ti namigivala, dijete?
Hungarian[hu]
Ugyan, miért kacsingatnék rád?
Italian[it]
Perche'dovrei farti l'occhiolino, bambina?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle jeg blunke, barn?
Portuguese[pt]
Por que deveria piscar para você, criança?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să-ţi fac cu ochiul, fata?
Russian[ru]
Зачем мне подмигивать, дитя мое?
Serbian[sr]
Zašto bih ti namigivala, dete?
Turkish[tr]
Sana neden göz kırpayım yavrum?
Vietnamese[vi]
sao mẹ phải nháy mắt với con?
Chinese[zh]
我 干嘛 对 你 眨眼睛?