Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُعرب أيضا عن القلق من أن يثير اعتماد عبارة شرطية في هذا الخصوص التباسا، ومن ثم يؤدّي إلى ازدياد للّجوء إلى المقاضاة.
English[en]
Concern was also expressed that the adoption of conditional language in this regard could give rise to ambiguities and thus result in increased litigation.
Spanish[es]
También era motivo de preocupación que el hecho de utilizar una cláusula condicional pudiera crear ambigüedad y dar lugar a otro litigio.
French[fr]
On a également exprimé la crainte que l’emploi d’une clause conditionnelle à cet égard ne soit une source d’ambiguïtés et n’entraîne en conséquence des procès plus nombreux.
Russian[ru]
Было также выражено беспокойство в связи с тем, что принятие в связи с этим условной формулировки может породить неясность и, таким образом, привести к увеличению количества споров.
Chinese[zh]
还有与会者担心,在这方面采用附有条件的措词可能会造成模棱两可的情况,并从而会增加诉讼案件。