Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوركت يا بنيتي
Bulgarian[bg]
Бог да ни благослови!
Bosnian[bs]
Blagosloveni da smo, dijete.
Czech[cs]
Bůh ti žehnej, dítě.
German[de]
Meine Güte, Kind.
Greek[el]
Αμάν, βρε παιδάκι μου.
English[en]
Bless us, child.
Spanish[es]
Bendíganos, niña.
Estonian[et]
Õnnista meid, laps.
Finnish[fi]
Siunatkoon.
French[fr]
Mon enfant.
Hebrew[he]
שנבורך, בתי.
Croatian[hr]
Blagosloveni da smo, dijete.
Hungarian[hu]
Istenem, gyermekem!
Indonesian[id]
Memberkati kita, anak.
Italian[it]
Dio mio, piccola.
Norwegian[nb]
Velsigne oss, barn.
Dutch[nl]
Zegen ons kind.
Polish[pl]
Mój Boże, dziecko.
Portuguese[pt]
Deus te abençoe, criança.
Romanian[ro]
Să fim binecuvântaţi, copile!
Russian[ru]
Благославляю тебя, дитя.
Slovak[sk]
Buď pozdravené, dieťa.
Slovenian[sl]
Blagoslovi nas, otrok.
Serbian[sr]
Благословени да смо, дете.
Turkish[tr]
Tanrıya şükür evladım.