Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den kroatiske dommerstand er - desværre - dårligt uddannet, domstolene er dårligt organiserede, og der er en bunke sager, som venter på at blive behandlet.
German[de]
Die kroatische Justiz ist zu ihrem Leidwesen schlecht ausgebildet und organisiert, und der Rückstand bei den zu bearbeitenden Fällen ist enorm.
English[en]
The Croatian judiciary is – unhappily – poorly trained and organised and a huge backlog of cases is waiting to be considered.
Spanish[es]
La judicatura croata cuenta –por desgracia– con una formación y una organización deficientes y una enorme lista de espera de casos pendientes de resolución.
Finnish[fi]
Kroatian oikeuslaitoksen ammattimaisuus ja hallinto ovat – valitettavasti – kehnolla tasolla ja valtava jutturuuhka odottaa käsittelyä.
French[fr]
La magistrature croate est - malheureusement - mal formée et mal organisée et l’arriéré judiciaire est énorme.
Italian[it]
L’ordinamento giudiziario croato ha – sfortunatamente – una formazione e un’organizzazione insufficienti nonché una quantità enorme di cause pendenti arretrate.
Dutch[nl]
Kroatische rechters zijn helaas slecht opgeleid en georganiseerd en er is een grote achterstand in de behandeling van zaken.
Portuguese[pt]
O poder judicial da Croácia tem, infelizmente, uma formação muito deficiente e está mal organizado, e há um enorme volume de casos pendentes, à espera de serem examinados.
Swedish[sv]
Den kroatiska domarkåren är – olyckligtvis – dåligt utbildad och organiserad och ett stort antal eftersläpande mål väntar på behandling.