Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
се отглеждат или развъждат с цел изложби, обучение, опазване на видовете или научни изследвания;
Czech[cs]
chována nebo šlechtěna pro účely výstav, vzdělávání, zachovávání druhů nebo výzkumu;
Danish[da]
holdes eller avles med henblik på udstillinger, uddannelse, bevaring af arter eller forskning
German[de]
zum Zweck der Ausstellung, Bildung, Arterhaltung oder Forschung gehalten oder gezüchtet werden;
Greek[el]
κρατούνται ή εκτρέφονται για σκοπούς εκθέσεων, εκπαίδευσης, διατήρησης των ειδών ή έρευνας·
English[en]
kept or bred for the purposes of exhibitions, education, the conservation of species or research;
Spanish[es]
están albergados o se crían para exhibiciones, formación, conservación de especies o investigación;
Estonian[et]
loomi peetakse või aretatakse näitusteks, hariduseesmärkidel, liigi säilitamiseks või uurimistööks;
Finnish[fi]
eläimiä pidetään näyttelyihin, koulutukseen, lajien suojeluun tai tieteelliseen tutkimukseen liittyviä tarkoituksia varten;
French[fr]
sont détenus ou élevés à des fins d’exposition, d’éducation, de conservation de l’espèce ou de recherche;
Irish[ga]
coimeádtar nó póraítear iad chun críocha taispeántas, oideachais, caomhnaithe speiceas nó taighde;
Croatian[hr]
se drže ili uzgajaju za potrebe izložbi, obrazovanja, očuvanja vrsta ili istraživanja;
Hungarian[hu]
a fajok védelmére, illetve kiállítási, oktatási vagy kutatási célból tartják vagy tenyésztik;
Italian[it]
tenuti o allevati ai fini della partecipazione a mostre, per scopi educativi, di conservazione della specie o di ricerca;
Lithuanian[lt]
laikomi arba veisiami gyvūnai parodoms arba švietimo, rūšių apsaugos ar mokslinių tyrimų tikslais;
Latvian[lv]
tiek turēti vai vairoti tādiem nolūkiem kā izstādes, izglītība, sugu saglabāšana vai pētniecība,
Maltese[mt]
miżmuma jew imrobbija għall-finijiet ta’ wirjiet, edukazzjoni, ħarsien tal-ispeċi jew riċerka;
Dutch[nl]
worden gehouden of gefokt met het oog op tentoonstellingen, onderwijs, de instandhouding van soorten of onderzoek;
Polish[pl]
utrzymuje się lub hoduje na wystawy, do celów edukacyjnych, w celu zachowania gatunku lub do celów badawczych;
Portuguese[pt]
Mantidos ou criados para efeitos de exposições, ensino, conservação de espécies ou investigação;
Romanian[ro]
sunt ținute sau crescute pentru expoziții, în scopuri educaționale, pentru conservarea speciei sau pentru cercetare;
Slovak[sk]
držané alebo chované na účely výstav, vzdelávania, zachovania druhov alebo výskumu;
Slovenian[sl]
gojene ali rejene za razstave, izobraževanja, ohranjanje vrst ali raziskave;
Swedish[sv]
som hålls eller föds upp för utställningar, utbildning, bevarande av arter eller forskning,