Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ook beteken dat die moeder nie genoeg vette kan berg om later genoeg melk te produseer nie.
Arabic[ar]
ويمكن ايضا ان تعني ان الام غير قادرة على خزن ما يكفي من الدهن لانتاج حليب كاف في ما بعد.
Bislama[bi]
I minim tu se bodi blong mama i no save wokem naf gris blong mekem naf melek afta.
Cebuano[ceb]
Mahimong magpasabot usab kini nga ang inahan dili makapondo ug igong tambok nga makapatunghag igong gatas sa ulahi.
Czech[cs]
Také to může znamenat, že matka není schopna uložit dostatek tuku, aby se později mohlo v jejím těle tvořit dost mléka.
Danish[da]
Det kan også betyde at moderen ikke er i stand til at oplagre nok af de fedtstoffer der senere er nødvendige for at danne mælk.
German[de]
Unter Umständen ist der Körper der Mutter nicht in der Lage, genug Fett zu speichern, um später ausreichend Milch zu produzieren.
Ewe[ee]
Agate ŋu afia hã be vidadaa mete ŋu dzra ami agbɔsɔsɔme si ana noa nato nyuie emegbe ɖo o.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι η μητέρα δεν είναι σε θέση να αποθηκεύσει αρκετό λίπος ώστε να παραγάγει επαρκές γάλα αργότερα.
English[en]
It can also mean that the mother is unable to store enough fat to produce sufficient milk later.
Spanish[es]
También puede repercutir en que la madre no logre almacenar suficiente grasa para luego producir la leche necesaria.
Finnish[fi]
Se voi merkitä myös sitä, ettei äiti pysty varastoimaan tarpeeksi rasvaa voidakseen tuottaa myöhemmin riittävästi maitoa.
French[fr]
Elle peut également empêcher la mère d’emmagasiner assez de graisses pour produire le lait nécessaire.
Croatian[hr]
To također može značiti da majka nije u stanju prikupiti dovoljno masnoća kako bi kasnije imala dovoljno mlijeka.
Hungarian[hu]
Ez azt is jelentheti, hogy az anya nem tud elég zsírt tartalékolni ahhoz, hogy később elegendő tejet termeljen.
Indonesian[id]
Itu juga bisa berarti bahwa sang ibu tidak dapat menyimpan cukup lemak untuk memproduksi cukup banyak air susu kelak.
Iloko[ilo]
Mabalin met a kaipapanan dayta a di makaurnong ti ina iti umdas a taba a mangpataud iti umdas a gatas kalpasanna.
Italian[it]
Può anche significare che la madre non riesce ad accumulare abbastanza grasso da produrre poi latte a sufficienza.
Japanese[ja]
また,後に母親が十分な母乳を出すのに必要な脂肪分を蓄えられないことにもなりかねない。
Korean[ko]
그것은 또한 산모가 나중에 젖을 충분히 생산할 지방분을 충분히 축적하지 못한다는 뜻이기도 하다.
Lingala[ln]
Ekoki lisusu kopekisa mama na kobomba ebele ya mafuta oyo ekosala mabɛ́lɛ oyo esengeli.
Malagasy[mg]
Midika koa izany fa tsy afaka manangona tavy ampy ilay reny mba hamokarana ronono sahaza atỳ aoriana.
Norwegian[nb]
Det kan også føre til at moren ikke klarer å lagre tilstrekkelig fett til å produsere nok melk senere.
Northern Sotho[nso]
Gape go ka bolela gore mma ga a kgone go boloka makhura a lekanego bakeng sa go tšweletša matutu a lekanego ka morago.
Nyanja[ny]
Kungachititsenso mayiyo kusakhoza kusunga mafuta okwanira m’thupi odzapangira mkaka wokwanira pambuyo pake.
Portuguese[pt]
Pode também impossibilitar a mãe de armazenar a gordura necessária para produzir leite em quantidade suficiente mais tarde.
Romanian[ro]
Aceasta poate însemna, de asemenea, că mama nu acumulează suficientă grăsime pentru a secreta mai târziu suficient lapte.
Slovak[sk]
Môže to znamenať aj to, že matka nie je schopná vytvoriť si dostatočné zásoby tuku na neskoršiu dostatočnú tvorbu mlieka.
Shona[sn]
Kunogona kurevawo kuti mai vacho havakwanisi kuchengeta mafuta akaringanira kuti vabudise mukaka wakakwana gare gare.
Southern Sotho[st]
E ka boela ea bolela hore ’mè ha a khone ho boloka mafura a lekaneng bakeng sa tlhahiso ea lebese hamorao.
Swedish[sv]
Det kan också leda till att modern inte kan lagra så mycket fett som behövs för en tillräcklig mjölkproduktion längre fram.
Swahili[sw]
Yaweza pia kumaanisha kwamba mama hawezi kuweka akiba ya mafuta ya kutosha ili kutoa maziwa ya kutosha baadaye.
Tamil[ta]
பின்னர் தேவையான பாலை உற்பத்தி செய்வதற்குப் போதுமான கொழுப்பை அந்தத் தாயால் சேகரித்து வைக்க முடியாமலிருப்பதையும் அது அர்த்தப்படுத்தும்.
Telugu[te]
అలాగే అటు తర్వాత తగినన్ని పాలు తయారు కావడానికి అవసరమైన కొవ్వును తన తల్లి శరీరంలో నిలువ చేయలేకపోడానికి కారణమౌతుంది.
Thai[th]
ทั้ง ยัง เป็น เหตุ ให้ มารดา ไม่ สามารถ สะสม ไขมัน ได้ มาก พอ ที่ จะ ผลิต น้ํา นม อย่าง พอ เพียง ใน เวลา ต่อ มา.
Tagalog[tl]
Maaari rin itong mangahulugan na ang ina ay hindi makapag-imbak ng sapat na taba upang gumawa ng sapat na gatas sa dakong huli.
Tswana[tn]
Gape go ka dira gore mmè a se ke a kgona go ipolokela mafura a a lekaneng a moragonyana o tla a tlhokang go tlhagisa mashi a a lekaneng.
Tok Pisin[tpi]
Na bai skin bilong mama i no inap bungim gris bilong kamapim susu inap long pikinini taim mama i karim em pinis.
Tsonga[ts]
Swi nga ha tlhela swi endla leswaku manana a nga swi koti ku hlayisa mafurha lama ringaneke yo humesa mafi lama ringaneke endzhakunyana.
Twi[tw]
Ebetumi aba nso sɛ ɛna no ntumi nnya srade a ɛfata a ɛbɛma wanya nufusu a ɛdɔɔso akyiri yi.
Xhosa[xh]
Kwakhona kunokuthetha ukuba umama akakwazi kugcina amafutha aneleyo ukuze avelise ubisi olwaneleyo kamva.
Chinese[zh]
这也意味到着母亲体内缺乏足够的脂肪,以致后来无产生足够的乳汁。
Zulu[zu]
Kungasho nokuthi umama akakwazi ukugcina amafutha anele okukhiqiza ubisi olwanele kamuva.