Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Die Lagos staatsregering, soos te veel ander op ons kontinent, bring lippehulde aan idees van insluiting, terwyl hulle optree asof vooruitgang slegs moontlik is deur uitbuiting en selfs uitwissing van groepe wat hulle as ontbeerlik beskou.
Arabic[ar]
حكومة ولاية لاغوس، مثل عدد كبير جداً فى قارتنا، تدفع الخدمات الى أفكار التضمين، بينما تتصرف كما وكأن الهدف لا يمكن تحقيقة إلا من خلال المحو، والاستغلال وحتى القضاء على الجماعات التي تعتبرها مستهلكة.
Czech[cs]
Státní správa Lagosu, jako příliš mnoho na našem kontinentu, podporuje jen slovně nápady na začlenění, zatímco jednají jako by pokrok mohl být docílen pouze vymýcením, vykořisťováním a eliminací skupin, které považuje za postradatelné.
German[de]
Die Regierung von Lagos, wie zu viele auf unserem Kontinent, legt ein Lippenbekenntnis der Integration ab, und handelt doch so, als könne Fortschritt nur gelingen, wenn die Gruppen ausgelöscht, ausgebeutet und sogar beseitigt werden, die als entbehrlich gelten.
Greek[el]
Η κυβέρνηση του Λάγος, όπως και άλλες στην ήπειρο μας, υποστηρίζει μεγαλοπρεπώς ιδέες κοινωνικής ένταξης, ενώ ενεργεί σαν η πρόοδος να μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την απομάκρυνση, την εκμετάλλευση, ακόμη και την εξάλειψη ομάδων που θεωρεί αναλώσιμες.
English[en]
The Lagos state government, like far too many on our continent, pays lip service to ideas of inclusion, while acting as though progress can only be achieved by the erasure, exploitation and even elimination of groups it considers expendable.
Spanish[es]
El gobierno estatal de Lagos, como demasiados en nuestro continente, habla de ideas de inclusión, mientras que actúa como si el progreso solo se pudiera lograr borrando, explotando e incluso eliminando grupos que se consideran prescindibles.
Persian[fa]
دولت ایالتی لاگوس، مانند اغلب شهرها در قاره ما، برای ایدههای دربردارنده حرف مفت میزنند، همزمان طوری رفتار میکند که گویا فقط با پاک کردن، سوءاستفاده و حتی حذف گروهها میشود پیشرفت کرد و منطقی و قابل قبول است.
French[fr]
Le gouvernement d'État de Lagos, comme trop d'autres sur le continent, reconnaissent le mérite des idées d'inclusion, tout en agissant comme si le progrès ne pouvait être réalisé que par l'effacement, l'exploitation et même l'élimination de groupes qu'il considère comme inutiles.
Italian[it]
Il governo statale di Lagos, come moltissimi nel nostro continente, esalta idee di inclusione, mentre si comportano come se il progresso potesse avvenire solo con l'eliminazione e lo sfruttamento di quei gruppi considerati sacrificabili.
Korean[ko]
라고스 주 정부는 이 대륙의 다른 많은 정부들과 마찬가지로 포용의 정신에 말만 앞세울 뿐 소모용일 뿐이라고 생각하는 공동체의 삭제, 착취, 심지어 제거를 거쳐야지만 완성된다고 믿고 있습니다.
Dutch[nl]
De rijksoverheid van Lagos, zoals menige regering op ons continent, bewijst lippendienst aan ideeën over integratie, terwijl zij handelt alsof vooruitgang alleen bereikt kan worden door het uitwissen, exploiteren en zelfs elimineren van groepen die zij onbelangrijk vindt.
Portuguese[pt]
O governo estadual de Lagos, como inúmeros em nosso continente, propaga ideias de inclusão enquanto age como se o progresso só pudesse ser alcançado por meio da remoção, exploração e até eliminação de grupos considerados descartáveis.
Romanian[ro]
Guvernul de stat din Lagos, ca multe altele de pe continent, se laudă cu idei de incluziune, în timp ce acționează ca și când progresul poate fi atins prin ștergerea, exploatarea și chiar eliminarea grupurilor pe care le consideră dispensabile.
Russian[ru]
Правительство Лагоса, как и многих стран нашего континента, высокопарно заявляет о всеобщем единстве, и в то же время ведёт себя так, будто успеха можно достичь только путём уничижения, эксплуатации и даже уничтожения социальных групп, которые считаются лишними.
Turkish[tr]
Lagos eyalet devleti, kıtamızda fazlasıyla örneği olduğu gibi kaynaşmaya ilişkin fikirleri görünürde destekleyip harcanabilir gördüğü bazı grupların silinmesi, sömürülmesi ve hatta elenmesi yoluyla gelişme sağlanırmış gibi davranmakta.
Ukrainian[uk]
Державний уряд Лагосу, як і в багатьох країнах нашого континенту, виражає ідеї соціальної інтеграції лише на словах, а діє так, ніби розвитку можна досягти лише шляхом приниження, експлуатації, і навіть ліквідації тих соціальних груп, які вважаються неважливими.
Vietnamese[vi]
Giống như nhiều lục địa khác, chính quyền thành phố Lagos chỉ nói ngoài miệng những ý định sẽ thực hiện , trong khi họ lại hành động như thể sự phát triển chỉ đạt được thông qua việc xoá bỏ, khai thác và thậm chí trừ khử những nhóm người mà chính quyền cho là có thể loại bỏ.