Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحظى بعشاء عيد الحب في قطارٌ كلاسيكي بشكلًا كاملًا.
Catalan[ca]
Soparem el dia de Sant Valentí en un tren d'època completament funcional.
Danish[da]
Vi skal spise valentinsmiddag på et fuldt funktionelt gammelt passagertog.
German[de]
Wir werden das Valentinstagsessen in einem voll funktionstüchtigen klassischen Zug zu uns nehmen.
Greek[el]
Του Αγίου Βαλεντίνου, θα δειπνήσουμε σε ένα πλήρως λειτουργικό τρένο-αντίκα.
English[en]
We're going to have Valentine's Day dinner on a fully functioning vintage train.
Spanish[es]
La cena de San Valentín será en un tren antiguo completamente funcional.
Finnish[fi]
Nautimme päivällisen vintage-junassa.
French[fr]
Nous allons avoir un dîner de Saint Valentin dans un train historique entièrement fonctionnel.
Croatian[hr]
Imat ćemo večeru za Valentinovo u potpuno funkcionalnom starom vlaku.
Hungarian[hu]
A Valentin-napi vacsorára egy működő nosztalgiavonaton kerítünk sort.
Norwegian[nb]
Vi skal ha Valentine middagen på et fungerende veterantog
Dutch[nl]
We hebben een Valentijnsdag diner op een werkende vintage trein.
Portuguese[pt]
Vamos passar o jantar do Dia dos Namorados num comboio antigo totalmente funcional.
Swedish[sv]
Vi ska äta Alla hjärtans dag-middag på ett väl fungerande gammaldags tåg.
Ukrainian[uk]
Вечеряти у Валентинів день ми будемо у повністю функціонуючому вінтажному потягу.
Chinese[zh]
咱们 的 情人节 晚餐 将 在 一列 能 完好 运行 的 复古 火车 里 享用