Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ringmærkning og optællinger (på frivilligt grundlag: punktoptælling af indenlandske og trækkende arter samt fortsættelse af iagttagelser i marken med henblik på en revision af atlasset over ynglefugle, hvoraf den første udgave er fra 1984).
German[de]
- Beringungen und Bestandsaufnahmen (auf freiwilliger Basis: punktuelle Bestandsaufnahmen einheimischer und Zugvogel-Arten sowie Fortsetzung der Feldbeobachtungen im Hinblick auf die Überarbeitung des Brutvogelatlasses, dessen erste Fassung im Jahre 1984 herausgegeben wurde);
Greek[el]
- Οι ενέργειες δακτυλίωσης και απογραφής (σε εθελοντική βάση : καταρτίστηκαν αποσπασματικά ευρετήρια των ιθαγενών και αποδημητικών ειδών, ενώ παράλληλα συνεχίστηκαν τα μέτρα επιτόπιας παρατήρησης ούτως ώστε να γίνει η αναθεώρηση του Άτλαντα των φωλεοποιητικών πτηνών, η πρώτη έκδοση του οποίου χρονολογείται από το 1984).
English[en]
- ringing operations and surveys (on a voluntary basis: spot surveys of native and migratory species and continuation of field studies for the purpose of revising the Atlas of Breeding Birds, the first version of which dates back to 1984);
Spanish[es]
- Operaciones de colocación de anillas e inventarios (recurriendo al voluntariado: inventarios puntuales de especies locales y migratorias y continuación de las observaciones de terrenos para proceder a una revisión del Atlas de aves nidificadoras, cuya primera versión data de 1984).
Finnish[fi]
- rengastuksia ja kartoituksia (vapaaehtoisuuden pohjalta kotimaisten ja muuttavien lajien kohdekartoitukset sekä maastohavaintojen jatkaminen pesivien lintujen atlaksen päivittämiseksi, jonka ensimmäinen versio on vuodelta 1984)
French[fr]
- Opérations de baguage et inventaires (sur base de volontariat : inventaires ponctuels d'espèces indigènes et migratrices ainsi que continuation des observations de terrain pour procéder à une révision de l'Atlas des oiseaux nicheurs dont une première version date de 1984).
Italian[it]
- Operazioni di inanellatura e censimenti (grazie all'opera di volontari: censimenti estemporanei di specie indigene migratrici, continuazione delle osservazioni sul terreno per procedere ad una revisione dell'Atlante dei nidificanti, la cui prima versione risale al 1984).
Dutch[nl]
- Ringwerk en inventarisatie (op vrijwillige basis: gerichte inventarisatie van inheemse soorten en trekvogels dan wel de voortzetting van terreinverkenning met het oog op een herziening van de Broedvogelatlas, waarvan de eerste versie dateert van 1984).
Portuguese[pt]
- Operações de anilhagem e inventário (com base em voluntariado: inventários pontuais de espécies indígenas e migradoras, bem como continuação das observações no terreno, para proceder a uma revisão do Atlas das Aves Nidificantes, cuja primeira versão data de 1984).
Swedish[sv]
- Ringmärknings- och inventeringsåtgärder (på frivillig bas: punktinventarier av inhemska arter och arter av flyttfåglar samt fortsättning av markobservationer för att inleda granskningen av en atlas över häckfåglar varav den första versionen härstammar från 1984).