Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисли, че е влюбена в малкия ти ангел.
Czech[cs]
Myslí, že je zamilovaná do vašeho malého andílka.
Danish[da]
Hun tror, hun er forelsket i din lille engel.
German[de]
Sie glaubt in deinen kleinen Engel verliebt zu sein.
Greek[el]
Λέει πως είναι ερωτευμένη με το μικρό σου αγγελούδι.
English[en]
She thinks she's in love with your little angel.
Spanish[es]
Cree que está enamorada de tu angelito.
French[fr]
Elle pense être amoureuse de votre petit ange.
Hebrew[he]
היא חושבת שהיא מאוהבת במלאך הקטן שלך.
Croatian[hr]
Misli da je zaljubljena u tvog malog anđela.
Hungarian[hu]
Azt hiszi, hogy szerelmes a te kis angyalodba.
Italian[it]
Pensa di essere innamorata del tuo angioletto.
Japanese[ja]
あなた の 小さな 天使 と 恋 に 堕ち た と 思 っ て る
Norwegian[nb]
Hun tror hun er forelsket i din " lille engel ".
Dutch[nl]
Ze denkt op je engel verliefd te zijn.
Polish[pl]
Uważa, że kocha twojego małego aniołka.
Portuguese[pt]
Ela acha que está apaixonada pelo teu pequeno anjo.
Romanian[ro]
Ea se crede îndrăgostită de micul tău înger.
Russian[ru]
Она думает, что влюблена в твоего маленького ангелочка.
Slovak[sk]
Myslí si, že miluje toho tvojho malého anjelika.
Slovenian[sl]
Misli, da je zaljubljena v tvojega angelčka.
Serbian[sr]
Misli da je zaljubljena u tvog malog anđela.
Swedish[sv]
Hon är kär i din lilla ängel.
Thai[th]
เธอคิดว่าว่าเธอกําลังมีความรักอยู่กับเทวดาตัวน้อยๆของคุณ
Turkish[tr]
Senin küçük meleğine aşık olduğunu sanıyor.