Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، وكنتُ أتسائل إن كانَ بإمكانكَ أن تحاول مساعدتنا لإبطال الحكم ؟
Bulgarian[bg]
Чудех се дали няма да се наемете с обжалването на присъдата.
Czech[cs]
Jo, myslela jsem, jestli byste možná mohl zvážit pomoci nám zvrátit ten rozsudek?
Danish[da]
Jeg ville spørge om De ville hjælpe os med at få omstødt kendelsen.
English[en]
Yeah, I was wondering if maybe you could consider helping us try to overturn the verdict.
Spanish[es]
Si, me preguntaba si ¿podria considerar ayudarnos a cambiar el veredicto?
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et äkki kaaluksite kohtuotsuse tühistamisel meie abistamist.
Basque[eu]
Bai, jakin nahi nuke... ea lagunduko zeniguken epaia baliogabetzen.
Persian[fa]
آره, در اين فک بودم که شايد در نطر بگيريد که در بر انداختن رأي. هيئت منصفه کمکمون کنيد
Finnish[fi]
Ajattelin kysyä, haluaisitteko auttaa kumoamaan tuomion.
French[fr]
Oui, je me demandais si vous pouviez Considérez que nous aider à essayer de renverser le verdict.
Hebrew[he]
כן, תהיתי אם אולי תשקול לעזור לנו לנסות לשנות את גזר הדין.
Croatian[hr]
Da, bio sam zadivljen, ako bi mogli uzeti u obzir nam pomoći da promijenite presudu?
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, talán segíthetne megfordítani az ítéletet.
Italian[it]
Mi chiedevo se sarebbe disposto ad aiutarci a capovolgere il verdetto.
Macedonian[mk]
Се прашувам дали ќе ни помогнете да го добиеме случајот?
Malay[ms]
Ya, saya tertanya-tanya mungkin encik boleh bantu kami terbalikkan keputusan itu.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på om du ville vurdere å hjelpe oss å få dommen opphevet.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of u misschien ons wil helpen het vonnis te vernietigen.
Polish[pl]
Zastanawiałam, czy mógłby pan pomóc nam unieważnić werdykt.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber se você consideraria nos ajudar a tentar reverter a sentença.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă doriţi să ne ajutaţi să întoarcem verdictul?
Sinhala[si]
සමහරවිට ඔබ අපට තීන්දුව අහෝසි කිරීමට උදව් කරයි කියලා හිතනවා
Slovenian[sl]
Zanima me, ali bi nam pomagali ovreči sodbo.
Serbian[sr]
Pitam se da li bi nam hteli pomoći da preokrenemo presudu?
Swedish[sv]
Ja, jag undrar om du vill hjälpa oss att omkullkasta domen. Nja.