Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel ’n ondervinding wat toon dat Jehovah se Getuies ’n ware internasionale broederskap is.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች እውነተኛ ዓለም አቀፍ የወንድማማች ማኅበር እንዳላቸው የሚያሳይ አንድ ተሞክሮ ተናገር።
Central Bikol[bcl]
Isaysay an sarong eksperyensia na nagpapaheling na an Mga Saksi ni Jehova tunay na internasyonal na kasararoan nin magturugang.
Bemba[bem]
Shimikeniko ica kukumanya icilelangisho kuti Inte sha kwa Yehova cine cine ni bamunyina ba mu nko shonse.
Bulgarian[bg]
Разкажи случки, показващи, че Свидетелите на Йехова са истинско международно братство.
Bislama[bi]
Talem wan store we i soemaot se ol Wetnes blong Jeova oli olsem ol trufala brata long olgeta ples blong wol.
Cebuano[ceb]
Iasoy ang usa ka eksperyensiya nga nagpakita nga ang mga Saksi ni Jehova maoy usa ka tinuod nga internasyonal nga panag-igsoonay.
Chuukese[chk]
Eani eu poraus mi pwarata pwe ekkewe Chon Pwarata Jiowa ir wesewesen eu mwicheichen pwipwi won unusen fonufan.
Czech[cs]
Uveď příběh, který ukazuje, že svědkové Jehovovi jsou opravdu mezinárodním společenstvím bratrů.
Danish[da]
Fortæl en erfaring der viser at Jehovas vidner er et sandt internationalt broderskab.
German[de]
Erzähle eine Erfahrung, die zeigt, daß Jehovas Zeugen eine echte Bruderschaft bilden.
Ewe[ee]
Gblɔ nuteƒekpɔkpɔ aɖe si fia be Yehowa Ðasefowo nye dukɔwo dome nɔviwo ƒe habɔbɔ.
Efik[efi]
Bụk ifiọkutom kiet ndiwụt nte ke Mme Ntiense Jehovah ẹdi ata otu nditọete ofụri ererimbot.
Greek[el]
Αναφέρετε κάποια εμπειρία που να δείχνει ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι μια αληθινή διεθνής αδελφότητα.
English[en]
Relate an experience showing that Jehovah’s Witnesses are a true international brotherhood.
Spanish[es]
Relate una experiencia que demuestre que los testigos de Jehová son una verdadera hermandad internacional.
Estonian[et]
Too näide, millest ilmneb, et Jehoova tunnistajad on tõeline rahvusvaheline vennaskond.
Persian[fa]
رویدادی را تعریف کنید که نشان دهد برادریِ شاهدان یَهُوَه بینالمللی و واقعی میباشد.
Finnish[fi]
Kerro kokemus, joka osoittaa, että Jehovan todistajien keskuudessa vallitsee todella kansainvälinen veljeys.
French[fr]
Citez un épisode montrant que les Témoins de Jéhovah forment une véritable famille internationale.
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔ ko ni tsɔɔ akɛ Yehowa Odasefoi ji anɔkwa majimaji ateŋ nyɛmifeemɔ lɛɛlɛŋ.
Hebrew[he]
ספר חוויה הממחישה שבקרב עדי־יהוה שוררת אחווה בינלאומית אמיתית.
Hindi[hi]
एक अनुभव बताइए जो दिखाता है कि यहोवा के साक्षियों का सचमुच में एक अंतर्राष्ट्रीय भाईचारा है।
Hiligaynon[hil]
Magsugid sing isa ka eksperiensia nga nagapakita nga ang mga Saksi ni Jehova isa ka matuod internasyonal nga paghiliutod.
Croatian[hr]
Ispričaj jedno iskustvo koje pokazuje da su Jehovini svjedoci pravo međunarodno bratstvo.
Hungarian[hu]
Mondj olyan tapasztalatot, amely azt mutatja, hogy Jehova Tanúi valóban nemzetközi testvériséget alkotnak.
Armenian[hy]
Պատմեցեք մի դեպք, որ ցույց տա, թե Եհովայի վկաներն ինչպե՞ս են ճշմարիտ միջազգային եղբայրություն կազմում։
Western Armenian[hyw]
Փորձառութիւն մը պատմեցէք, որ ցոյց կու տայ թէ Եհովայի Վկաները միջազգային եղբայրութիւն մը կը կազմեն։
Indonesian[id]
Ceritakanlah sebuah pengalaman yang memperlihatkan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa adalah suatu persaudaraan internasional yang sejati.
Iloko[ilo]
Mangisalaysaykayo iti kapadasan a mangipakita a pudno nga internasional nga agkakabsat dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Greinið frá dæmi sem sýnir að vottar Jehóva mynda ósvikið kristið bræðrafélag.
Italian[it]
Riferite un’esperienza indicante che i testimoni di Geova sono una vera fratellanza internazionale.
Georgian[ka]
მოიყვანე შემთხვევა, რომელიც აჩვენებს, რომ იეჰოვას მოწმეებს ჭეშმარიტი საერთაშორისო ძმობა აქვთ.
Kongo[kg]
Ta disolo mosi ya kemonisa nde Bambangi ya Yehowa kele na kimpangi ya kyeleka ya inza ya mvimba.
Korean[ko]
여호와의 증인이 참다운 국제적인 형제애로 이루어져 있음을 보여 주는 한 가지 경험담을 말해 보십시오.
Lingala[ln]
Yebisá eksperiansi moko oyo emonisi ete Batatoli ya Yehova bazali na bondeko ya solosolo kati na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Mu kandeke ze boñwi ze bonisa kuli Lipaki za Jehova ki sizwale sa niti sa mwahal’a macaba.
Lithuanian[lt]
Pateik pavyzdį, rodantį, kad Jehovos Liudytojai yra tikra tarptautinė brolija.
Luvale[lue]
Lumbununenuko chakuliwana nacho chize chasolola nge Vinjiho jaYehova vakwechi vanavakwavo vamuchano mukaye kosena.
Latvian[lv]
Pastāstiet gadījumu, kas apliecina, ka Jehovas liecinieki ir patiesi starptautiska brālība.
Malagasy[mg]
Mitantarà zavatra niainana mampiseho fa tena fianakavian’ny mpirahalahy iraisam-pirenena ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn bwebwenato eo ej kwalok bwe Ri Kennan ro an Jehovah rej jimjãn jimjatin ro remol ibelakin lal.
Macedonian[mk]
Раскажи едно искуство кое покажува дека Јеховините сведоци се едно вистинско меѓународно братство.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഒരു യഥാർഥ സാർവദേശീയ സഹോദരവർഗമാണെന്നു പ്രകടമാക്കുന്ന ഒരു അനുഭവം വിവരിക്കുക.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांमध्ये खरा विश्वव्यापी बंधुभाव आहे, हे दाखवणारा अनुभव सांगा.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် စစ်မှန်သော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ပြသသည့်တွေ့ကြုံမှုတစ်ခုကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn et eksempel på at Jehovas vitner virkelig utgjør et internasjonalt brorskap.
Niuean[niu]
Talahau e mena tupu ke fakakite aki ko e Tau Fakamoli a Iehova ko e fakamatakainaga moli he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Vertel een ervaring waaruit blijkt dat Jehovah’s Getuigen een ware, internationale broederschap vormen.
Northern Sotho[nso]
Laodiša phihlelo yeo e bontšhago gore Dihlatse tša Jehofa ke borwarre bja ditšhaba-tšhaba bja therešo.
Nyanja[ny]
Simbani chochitika chosonyeza kuti Mboni za Yehova zili ndi ubale woona wapadziko lonse.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਅਨੁਭਵ ਦੱਸੋ ਜੋ ਦਿਖਾਵੇ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸੱਚਾ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Relatá un experencia cu ta mustra cu Testigonan di Jehova ta un berdadero hermandad internacional.
Polish[pl]
Opowiedz przeżycie ukazujące, iż Świadkowie Jehowy rzeczywiście stanowią międzynarodową społeczność braterską.
Pohnpeian[pon]
Koasoiahda eksperiens ehu me kasalehda me Sounkadehdehn Siohwa kan kin wia pwihn en pirien mehlel ehu nan sampah pwon.
Portuguese[pt]
Conte uma experiência que mostra que as Testemunhas de Jeová são uma verdadeira fraternidade internacional.
Romanian[ro]
Relataţi o experienţă care să arate că Martorii lui Iehova sunt cu adevărat o fraternitate internaţională.
Russian[ru]
Приведите пример, показывающий, что Свидетели Иеговы действительно являются международным братством.
Kinyarwanda[rw]
Vuga ibintu byabayeho bigaragaza ko Abahamya ba Yehova bagize umuryango mpuzamahanga w’ukuri.
Slovak[sk]
Porozprávaj skúsenosť, ktorá ukazuje, že Jehovovi svedkovia sú pravým medzinárodným bratstvom.
Slovenian[sl]
Povejte doživetje, ki dokazuje, da so Jehovove priče prava mednarodna bratovščina.
Shona[sn]
Rondedzera chakaitika chinoratidza kuti Zvapupu zvaJehovha zvine ukama hwechokwadi hwemarudzi akawanda.
Albanian[sq]
Thuaj një përvojë që tregon se Dëshmitarët e Jehovait janë një vëllazëri e vërtetë ndërkombëtare.
Serbian[sr]
Ispričaj jedno iskustvo koje pokazuje da su Jehovini svedoci jedno pravo međunarodno bratstvo.
Sranan Tongo[srn]
Froeteri wan ondrofenitori di e sori taki Jehovah Kotoigi abi wan internationaal bradafasi troetroe?
Southern Sotho[st]
Pheta phihlelo e bontšang hore Lipaki tsa Jehova ke mokhatlo oa ’nete oa bara ba motho ba machaba.
Swedish[sv]
Berätta någon erfarenhet som visar Jehovas vittnens sant internationella broderskap.
Swahili[sw]
Simulia ono moja linaloonyesha kwamba Mashahidi wa Yehova ni udugu wa kimataifa.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் தங்களுடைய உலகளாவிய சகோதரத்துவத்திற்காக புகழ்பெற்று விளங்குகிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు తమ అంతర్జాతీయ సహోదరత్వాన్నిబట్టి అంటే సామాన్యంగా ఒకరితో మరొకరు సమాధానంగా ఉండని వేర్వేరు నేపథ్యాలకు చెందిన ప్రజల్ని ఐక్యపర్చే సహోదరత్వాన్నిబట్టి పేరుగాంచారు.
Thai[th]
จง เล่า ประสบการณ์ ซึ่ง แสดง ว่า พยาน พระ ยะโฮวา มี ภราดรภาพ นานา ชาติ อย่าง แท้ จริง.
Tagalog[tl]
Ilahad ang isang karanasan na nagpapakitang isang tunay na pambuong-daigdig na kapatiran ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Anela boitemogelo bongwe jo bo supang gore Basupi ba ga Jehofa ke bakaulengwe ba ditšhabatšhaba ba mmatota.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuulule makani aatondezya kuti Bakamboni ba Jehova mbabunyina bwini-bwini bwaakati kamasi.
Tok Pisin[tpi]
Stori long wanpela samting i soim olsem ol Witnes Bilong Jehova ol i olsem wanpela bikpela lain brata i stap long olgeta hap.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin gerçekten uluslararası bir kardeşlik birliği olduğunu gösteren bir tecrübe anlatın.
Tsonga[ts]
Hlamusela ntokoto lowu kombaka leswaku Timbhoni ta Yehovha ti rhandza vamakwavo va misava hinkwayo hakunene.
Twi[tw]
Ka osuahu bi a ɛkyerɛ sɛ Yehowa Adansefo yɛ wiase nyinaa onuayɛ a edi mũ.
Tahitian[ty]
A faatia na i te hoê ohipa i tupu e faaite ra e e autaeaeraa nunaa rau mau te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Розкажіть випадок, який показує, що Свідки Єгови — справжнє міжнародне братство.
Vietnamese[vi]
Hãy kể lại một kinh nghiệm cho thấy Nhân-chứng Giê-hô-va thật sự là đoàn thể anh em quốc tế.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā he faʼifaʼitaki ʼe hā ai te ʼofa fakatautehina ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Khawusibalisele amava abonisa ukuba amaNgqina kaYehova abubuzalwana bokwenene bezizwe ngezizwe.
Yapese[yap]
Mu weliy e thin ni be dag ni Pi Mich Rok Jehovah ni yad ba ulung i walag u ga’ngin e fayleng.
Yoruba[yo]
Sọ ìrírí kan tí ó fi hàn pé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà jẹ́ ẹgbẹ́ ará tòótọ́ kárí ayé.
Zulu[zu]
Landisa okuhlangenwe nakho okubonisa ukuthi oFakazi BakaJehova bawubuzalwane beqiniso bomhlaba wonke.