Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens sommige wetenskaplikes dreig die so genoemde kweekhuiseffek, wat deur die gasse van brandstofverbranding veroorsaak word, om die atmosfeer teen die middel van die volgende eeu 1,5 tot 4 grade Celsius warmer te maak.
Arabic[ar]
وبحسب بعض العلماء، يهدِّد ما يُدعى بمفعول الجُنَّة، الذي ينتج من غازات حرق الوقود، بأن يدفئ الغلاف الجوي بمقدار ٣ الى ٨ درجات فهرنهايتية بحلول منتصف القرن المقبل.
Bangla[bn]
কয়েকজন বিজ্ঞানীর মতে, প্তালানীর দহনে উৎপন্ন গ্যাসের কারণে সৃষ্ট তথা-কথিত গ্রীন হাউজ ইফেক্ট পরবর্তী শতাব্দীর মাঝামাঝি, বায়ুমণ্ডলের তাপমাত্রাকে ৩ থেকে ৮ ডিগ্রী ফারেনহাইট বৃদ্ধি করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sumala sa pipila ka siyentipiko, ang epekto sa gitawag nga greenhouse effect, nga maoy resulta gikan sa mga gas sa pagsunog sa sugnod, nagpameligrong magpainit sa atmospera sa 3 ngadto sa 8 grado Fahrenheit sa tungatunga sa sunod nga siglo.
Czech[cs]
Podle některých vědců hrozí, že skleníkový efekt, vznikající v důsledku hoření paliv, do poloviny příštího století oteplí atmosféru o tři až osm stupňů Celsia.
Danish[da]
Ifølge nogle forskere truer den såkaldte drivhuseffekt — der skyldes gasser fra afbrænding af fossilt brændstof — med at hæve temperaturen i atmosfæren med 3 til 8 grader i midten af det næste århundrede.
German[de]
Nach Ansicht einiger Wissenschaftler droht der sogenannte Treibhauseffekt — eine Folge der Gase, die bei der Verbrennung der Brennstoffe entstehen — die Atmosphäre bis Mitte des kommenden Jahrhunderts um 2 bis 4 Grad Celsius zu erwärmen.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποιους επιστήμονες, το λεγόμενο φαινόμενο του θερμοκηπίου, αποτέλεσμα των αερίων που προκύπτουν από την καύση των καυσίμων, απειλεί να αυξήσει τη θερμοκρασία της ατμόσφαιρας από 1,7 ως 4,4 βαθμούς Κελσίου μέχρι τα μέσα του επόμενου αιώνα.
English[en]
According to some scientists, the so-called greenhouse effect, resulting from the gases of fuel combustion, threatens to warm the atmosphere 3 to 8 degrees Fahrenheit by the middle of the next century.
Spanish[es]
Según algunos científicos, el llamado efecto invernadero, causado por los gases emanados de la quema de combustibles, amenaza con aumentar la temperatura de la atmósfera de 1,5 a 4,5 grados Celsius para mediados del próximo siglo.
Finnish[fi]
Joidenkin tiedemiesten mukaan niin sanottu kasvihuoneilmiö, jonka aiheuttavat polttoaineiden käytöstä syntyvät kaasut, uhkaa nostaa ilmakehän lämpötilaa noin 1,5–4,5 astetta seuraavan vuosisadan puoliväliin mennessä.
French[fr]
Selon certains scientifiques, l’“ effet de serre ”, que provoquent les gaz dégagés par la combustion de carburants, fait peser la menace d’un réchauffement de l’atmosphère de 1,5 à 4,5 °C d’ici le milieu du siècle prochain.
Hindi[hi]
कुछ वैज्ञानिकों के अनुसार, तथाकथित ग्रीनहाऊस प्रभाव, जो ईंधन के जलने से निकली गैसों से होता है, अगली शताब्दी के मध्य भाग तक वायुमंडल को ३ से ८ डिग्री फैरनहाइट तक गर्म कर देने का ख़तरा पेश करता है।
Hiligaynon[hil]
Suno sa pila ka sientipiko, ang ginatawag nga greenhouse effect, nga resulta sang mga gas halin sa ginasunog nga mga gatong, nagapresentar sing peligro nga mag-init ang atmospera sing 3 pa 8 degrees Fahrenheit sa tungatunga sang masunod nga siglo.
Croatian[hr]
Prema nekim znanstvenicima, takozvani efekt staklenika, koji je posljedica plinova koji nastaju sagorijevanjem goriva, prijeti da do sredine sljedećeg stoljeća zagrije atmosferu 1,7 do 4,5 Celzijeva stupnja.
Hungarian[hu]
Némelyik tudós szerint az úgynevezett üvegházhatás — amely a tüzelőanyagok égése közben keletkezett gázok következményeként jött létre — azzal fenyeget, hogy a következő század közepére 2-5 Celsius-fokkal melegíti fel a légkört.
Indonesian[id]
Menurut beberapa ilmuwan, apa yang disebut efek rumah kaca, yang dihasilkan dari gas pembakaran bahan bakar, akan membuat atmosfer bertambah panas antara 5 hingga 14 derajat Celsius menjelang pertengahan abad mendatang.
Iloko[ilo]
Sigun iti sumagmamano a sientista, ti maaw-awagan a panagbara ti daga, a resulta ti pannakauram dagiti fuel a gas, ti mamagpeggad a mangpabara iti atmospera iti 3 agingga iti 8 degrees Fahrenheit inton ngalay ti sumaganad a siglo.
Italian[it]
Secondo alcuni scienziati il cosiddetto effetto serra, provocato dai gas prodotti bruciando questi combustibili, potrebbe far salire la temperatura atmosferica di 1-5 gradi centigradi entro la metà del prossimo secolo.
Japanese[ja]
いわゆる温室効果は,燃料が燃焼する際のガスが原因で生じ,21世紀の半ばまでには大気の温度を摂氏2度から4度ほど上昇させる恐れがあるとする科学者たちもいます。
Georgian[ka]
ზოგი მეცნიერის აზრით, ეგრეთ წოდებული სასათბურო ეფექტი, რასაც გაზების წვა იწვევს, ფარენჰაიტის სკალით 3-დან 8 გრადუსამდე სითბოს მომატებით ემუქრება ატმოსფეროს მომავალი საუკუნის შუა პერიოდში.
Korean[ko]
일부 과학자들에 의하면, 연료가 연소되면서 발생하는 기체들로 인한 이른바 온실 효과 때문에 다음 세기 중반까지는 대기의 온도가 섭씨 약 1.5도에서 약 4.5도 가량 높아질 우려가 있습니다.
Malayalam[ml]
ഇന്ധന ജ്വലനത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന വാതകങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഹരിതഗൃഹ പ്രഭാവം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത് അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ അന്തരീക്ഷത്തെ 3 മുതൽ 8 വരെ ഡിഗ്രി ഫാരെൻഹീറ്റ് തപിപ്പിക്കുമെന്ന ഭീഷണിയുയർത്തുന്നതായി ചില ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
इंधन दहनाच्या वायुंनी घडणाऱ्या तथाकथित हरितगृह परिणामामुळे पुढील शतकाच्या मध्यापर्यंत ३ ते ८ डीग्री फॅरेन्हाईटने वातावरण उष्ण होण्याचा धोका संभावतो असे काही शास्त्रज्ञांचे मत आहे.
Norwegian[nb]
Ifølge enkelte forskere er det fare for at den såkalte drivhuseffekten, som forårsakes av forbrenningsgasser, vil varme opp atmosfæren med mellom én og en halv og fire og en halv grad celsius innen midten av neste århundre.
Dutch[nl]
Volgens sommige wetenschappers dreigt het zogenoemde broeikaseffect, ontstaan door de gassen van brandstofverbranding, tegen het midden van de volgende eeuw de temperatuur van de atmosfeer met 2 tot 5 graden Celsius verhoogd te hebben.
Papiamento[pap]
Segun algun científico, e asina yamá efecto di broeikas, cu ta resultá dje gasnan dje kimamentu di combustibel, ta menasá di aumentá e temperatura dje atmósfera cu 3 te 8 grado Fahrenheit pa ora cu nos ta na mitar dje próximo siglo.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych badaczy w następstwie tak zwanego efektu cieplarnianego — wywoływanego przez gazy tworzące się podczas spalania paliw — w połowie przyszłego stulecia temperatura atmosfery wzrośnie o trzy do ośmiu stopni Celsjusza.
Portuguese[pt]
Para alguns cientistas, o chamado efeito estufa, resultante dos gases da queima de combustíveis, ameaça aquecer a atmosfera 3 a 8 graus Fahrenheit em meados do próximo século.
Romanian[ro]
Potrivit opiniei unor oameni de ştiinţă, până la mijlocul secolului viitor aşa-numitul efect de seră, produs de gazele rezultate în urma arderii combustibililor, ameninţă cu încălzirea atmosferei cu 3 până la 8 grade Celsius.
Russian[ru]
По словам некоторых ученых, так называемый парниковый эффект, который образовался в результате газов, выделяющихся при сгорании топлива, угрожает сделать атмосферу на 2—4 градуса Цельсия теплее к середине следующего столетия.
Slovak[sk]
Podľa niektorých vedcov hrozí nebezpečie, že vplyvom takzvaného skleníkového efektu, vznikajúceho následkom účinku plynov, ktoré sú výsledkom spaľovania palív, sa atmosféra do polovice budúceho storočia oteplí o 3 až 8 stupňov Fahrenheita.
Slovenian[sl]
Po besedah nekaterih znanstvenikov tako imenovani učinek tople grede, ki ga povzročajo plini, nastali pri zgorevanju goriv, grozi, da bo do sredine naslednjega stoletja atmosfero segrel za 1,7 do 4,4 stopinje Celzija.
Serbian[sr]
Prema nekim naučnicima, takozvani efekat staklene bašte, koji je posledica gasova koji nastaju sagorevanjem goriva, preti da do sredine sledećeg veka zagreje atmosferu za 3 do 8 stepeni celzijusa.
Swedish[sv]
Enligt somliga vetenskapsmän hotar den så kallade växthuseffekten, en följd av att det bildas gaser vid bränsleförbränningen, att värma upp atmosfären 1,5–4,5 grader fram till mitten av nästa århundrade.
Swahili[sw]
Kulingana na wanasayansi fulani, ile iitwayo athari ya kuongezeka kwa joto duniani, inayotokana na gesi za kuchomeka kwa fueli, hutisha kuongeza joto la anga kwa digrii 3 hadi 8 za Fahrenheit kufikia katikati ya karne ijayo.
Tamil[ta]
சில விஞ்ஞானிகள் கூறுவதன்படி, எரிபொருட்களின் உள்ளெரிதலிலிருந்து வெளிவரும் வாயுக்களினால் விளைவடையும் கண்ணாடி அறை விளைவு என்றழைக்கப்படுவது, அடுத்த நூற்றாண்டின் மத்திபப் பகுதிவாக்கில் வளிமண்டலத்தை 3-லிருந்து 8 டிகிரி ஃபாரன்ஹீட் வெப்பமடையச் செய்யுமாறு அச்சுறுத்துகிறது.
Telugu[te]
కొందరు వైజ్ఞానికులు చెబుతున్నట్లు, ఇంధనం కాలడం ద్వారా వచ్చే వాయువుల మూలంగా ఏర్పడిన హరిత గృహ ప్రభావమనబడేది, వచ్చే శతాబ్దం మధ్యభాగానికల్లా వాతావరణాన్ని 3 నుండి 8 డిగ్రీల ఫారన్హీట్లు వేడిగా చేసే ప్రమాదం ఉంది.
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า ภาวะ เรือน กระจก อัน เป็น ผล จาก ก๊าซ ต่าง ๆ ที่ เกิด จาก การ เผา ไหม้ เชื้อเพลิง ส่อ เค้า ว่า จะ ทํา ให้ บรรยากาศ ร้อน ขึ้น 1.7 ถึง 4.4 องศา เซลเซียส เมื่อ ถึง กลาง ศตวรรษ หน้า.
Tagalog[tl]
Ayon sa ilang siyentipiko, ang tinatawag na “greenhouse effect,” mula sa mga gas ng sinunog na gatong, ay nagbabantang painitin ang atmospera ng 3 hanggang 8 antas Fahrenheit sa kalagitnaan ng susunod na siglo.
Turkish[tr]
Bazı bilim adamlarına göre, yakıtların yanması sonucu çıkan gazlar nedeniyle oluşan ve sera etkisi diye bilinen olay, gelecek yüzyılın ortasına kadar atmosferi 1,5-4,5 derece civarında ısınma tehdidi altında bırakıyor.
Tahitian[ty]
Ia au i te tahi mau aivanaa, te haamǎta‘u nei te tupuraa i piihia te mahanahanaraa o te fenua, no roto mai hoi i te mâ‘iraa te mau mǎhu o te mau tao‘a ura, i te haamahanahana i te reva mata‘i e 2 tae atu i te 4 teteri i te afaraa o te senekele i mua nei.
Ukrainian[uk]
За висловлюваннями деяких науковців, так званий парниковий ефект, що є наслідком газів, утворених від згоряння пального, загрожує підвищити температуру атмосфери на 2—4 градусів до середини наступного сторіччя.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kan ṣe sọ, ohun tí a ń pè ní ìyọrísí iṣẹ́ ilé ewéko, tí ó jẹ́ ìyọrísí àwọn gáàsì tí ń wá láti inú sísun epo, ń wu ilẹ̀ ayé léwu ìmúmóoru ìwọ̀n 2 sí 4 lórí òṣùwọ̀n Celsius nígbà tí ó bá fi di ìlàjì ọ̀rúndún tí ń bọ̀.
Chinese[zh]
据有些科学家指出,到了下世纪中叶,由燃烧燃料而来的气体造成所谓的温室效应,将会使大气温度上升华氏3至8度。
Zulu[zu]
Ngokwabanye ososayensi, lokho okuthiwa ukufudumala komkhathi, okubangelwa amagesi ezinto zokubasa, kusongela ngokufudumeza umkhathi ngo-1,5 kuya ku-4° C. phakathi nekhulu leminyaka elizayo.