Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяко проявление на технологичния прогрес е добре дошло, стига да не застрашава основни права.
Czech[cs]
Jakýkoli technologický pokrok je vítaný, pokud neohrožuje základní práva.
Danish[da]
Enhver teknologisk udvikling hilses velkommen, for så vidt som den ikke bringer de grundlæggende rettigheder i fare.
German[de]
Jeder technologische Fortschritt ist zu begrüßen, vorausgesetzt, dass er nicht die Grundrechte beeinträchtigt.
Greek[el]
Η κάθε τεχνολογική πρόοδος είναι ευπρόσδεκτη εφόσον δεν δημιουργεί κίνδυνο για τα θεμελιώδη δικαιώματα.
English[en]
Any technological progress is welcome in so far as it does not jeopardise fundamental rights.
Spanish[es]
Se acogen favorablemente todos los progresos técnicos en este ámbito siempre y cuando no representen un riesgo para los derechos fundamentales.
Estonian[et]
Igasugune tehnoloogia areng on teretulnud, kui see ei ohusta põhiõigusi.
Finnish[fi]
Kaikki tekninen kehitys on tervetullutta, kunhan se ei vaaranna kansalaisten perusoikeuksia.
French[fr]
Tout progrès technologique doit être salué dans la mesure où il ne met pas en cause le respect des droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
Bármely technológiai fejlődés szívesen látott, amennyiben az nem veszélyezteti az alapvető jogokat.
Italian[it]
Ogni progresso tecnologico è visto con favore, purché non metta a rischio i diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Technologijų pažanga visuomet sveikintina, jei ji nekelia grėsmės pagrindinėms teisėms.
Latvian[lv]
Jebkurš tehniskais progress ir atzinīgi vērtējams līdz brīdim, kamēr tas neapdraud pamattiesības.
Maltese[mt]
Kull progress teknoloġiku se jintlaqa' tajjeb, dejjem sakemm ma jpoġġix id-drittijiet fundamentali fil-periklu.
Dutch[nl]
Elke vorm van technologische vooruitgang is goed, zolang die de grondrechten niet in gevaar brengt.
Polish[pl]
Wszelki postęp technologiczny jest pożądany, o ile nie zagraża on prawom podstawowym.
Portuguese[pt]
Todo o progresso tecnológico é de saudar, desde que não ponha em causa os direitos fundamentais.
Romanian[ro]
Orice progres tehnologic este salutar în măsura în care nu periclitează drepturile fundamentale.
Slovak[sk]
Vítaný je akýkoľvek technologický pokrok, pokiaľ neohrozuje základné práva.
Slovenian[sl]
Tehnološki napredek je dobrodošel, če le ne ogroža temeljnih pravic.