Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Nothing personal and don't take offence, but, you are blind, remember?
Spanish[es]
No quiero ser desagradable pero te recuerdo que eres ciego.
Galician[gl]
Non quixera ser desagradable, pero recórdoche que es cego.
Italian[it]
Non vorrei sembrare offensivo ma vorrei ricordarti che tu sei solo un mendicante, e pure cieco!
Portuguese[pt]
Sem querer ser desagradável, você é cego, lembra-se?
Romanian[ro]
Fără supărare, dar eşti orb.
Turkish[tr]
Alınma ama, kör olduğunu unutma.