Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Органи и уреди за контрол, управление или управление на всички тези машини, машини и уреди, двигатели за макари и като цяло всякакви двигатели за уреди за повдигане, влачене и теглене
Czech[cs]
Mechanismy a přístroje pro kontrolu, řízení nebo manipulaci se všemi těmito nástroji, stroji a přístroji. Motory vrátků a obecněji všechny motory přístrojů pro zvedání, pohon a tahání
Danish[da]
Enheder og apparater til kontrol, styring eller betjening af alle førnævnte motorer, maskiner og apparater, motorer til hejsespil og mere generelt motorer af enhver art til hejseapparater, trækapparater
German[de]
Bauelemente und Geräte zum Kontrollieren, Steuern oder Bedienen der genannten Geräte, Maschinen und Apparate, Motoren für Seilwinden und allgemein Motoren aller Art für Hebe-, Zug- und Ziehgeräte
Greek[el]
Όργανα και συσκευές για τον έλεγχο, την επιτήρηση ή τον χειρισμό όλων των προαναφερόμενων κινητήρων, μηχανών και συσκευών. Κινητήρες για βαρούλκα και, γενικότερα, για κινητήρες συσκευών ανύψωσης, έλξης και τραβήγματος
English[en]
Systems and apparatus for controlling, commanding or manoeuvering all these engines, machines and apparatus, winch motors and more generally, all motors for lifting, traction and pulling apparatus
Spanish[es]
Órganos y aparatos para el control, el mando o la maniobra de todos estos motores, máquinas y aparatos. Motores de tornos y, más en general, todo tipo de motores para aparatos de elevación, de tracción y de tirado
Estonian[et]
Kõikide nende jõumasinate, masinate ja seadmete kontrollimis-, juhtimis- või manööverdusmehhanismid ja -seadmed. Vintsimootorid ja üldisemalt kõik mootorid tõste-, veo- või tõmbamisseadmetele
Finnish[fi]
Kaikkien näiden koneiden ja laitteiden hallinta-, ohjaus- tai käsittelyosat ja -laitteet, vinssien moottorit sekä yleensä kaikki moottorit nosto-, traktio- ja vetolaitteita varten
French[fr]
Organes et appareils pour le contrôle, la commande ou la manoeuvre de tous ces engins, machines et appareils. Moteurs de treuils et plus généralement tous moteurs pour appareils de levage, de traction et de tirage
Hungarian[hu]
Vezérlőművek és készülékek mindezen szerkezetek, gépek és készülékek ellenőrzéséhez, vezérléséhez vagy kezeléséhez. Csörlőmotorok és általánosabban bármely motor emelő-, vontató- és húzókészülékekhez
Italian[it]
Organi e apparecchiature per il controllo, comando o manovra di qualsiasi motore, macchina e apparecchio. Motori per argani e più in generale motori per apparecchi di sollevamento, trazione e traino
Lithuanian[lt]
Visų šių mašinų, įrangos ir aparatų kontrolės, komandos ar veiksmo įtaisai. Keltuvų varikliai ir apskritai visi kėlimo, traukimo ir tempimo įrangos varikliai
Latvian[lv]
Kontroles aparāti un to daļas, iekārtu darbināšanas ierīces vai pārvietošanas mehānismi, mašīnas, iekārtas un ierīces, motori un jo īpaši motori pacēlājiem, pārvietošanas iekārtām un pārvietošanas ratiem
Maltese[mt]
Organi u apparat għall-kontroll, it-tħaddim jew il-manuvrar ta' dawn il-magni, makkinarju u apparat kollha. Muturi tal-argnijiet u b'mod ġenerali kull tip ta' mutur għal apparat tar-rfigħ, il-ġbir u ċ-ċaqliq
Dutch[nl]
Organen en apparaten voor controle, bediening of het hanteren van al deze instrumenten, machines en apparaten, motoren voor lieren en meer in het algemeen motoren voor hef-, trek- en sleepapparaten
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia do kontroli, sterowania lub manewrów wszystkimi tymi silnikami, maszyny i aparatura. Silniki i bardziej generalnie silniki do urządzeń podnoszących, trakcji i podciągania
Portuguese[pt]
Órgãos e aparelhos para controlo, comando ou manobra dos motores, máquinas e aparelhos e aparelhos atrás referidos, motores de guinchos e, em geral, todos os motores para aparelhos de elevação, de tracção e de tiragem
Romanian[ro]
Organe şi aparate pentru controlul, comanda sau manevrarea tuturor acestor unelte, maşini şi aparate. Motoarele de trolii şi în general toate motoarele pentru aparatele de ridicare, de tracţiune şi de tragere
Slovak[sk]
Orgány (mechanizmy) a zariadenia na kontrolu, ovládanie alebo obsluhu (riadenie) všetkých uvedených strojov, zariadení a prístrojov, motory navijakov a vo všeobecnosti motory zdvíhacích, ťažných a ťahacích zariadení
Slovenian[sl]
Mehanizmi in aparati za kontrolo, upravljanje ali krmiljenje vseh teh priprav, strojev in aparatov. Motorji vitlov in bolj splošno vsi motorji za dvižne, vlečne in vlečne aparate
Swedish[sv]
Organ och apparater för kontroll, styrning eller manövrering av samtliga fordon, maskiner och apparater, vinschmotorer och mer allmänt alla motorer för lyftanordningar, drivanordningar och draganordningar