Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mordet på Robert McCartney er tragisk både for ham og for hans familie, men det er også et fuldgyldigt eksempel på, hvor vigtigt det er, at vi helt uden forbehold følger disse principper.
German[de]
Neben der persönlichen Familientragödie, die der Mord an Robert McCartney darstellt, ist er auch ein ideales Beispiel dafür, dass wir diese Grundsätze vorbehaltlos aufrechterhalten müssen.
English[en]
Quite apart from the personal family tragedy that the murder of Robert McCartney represents, it is also a perfect example of the fact that we must uphold these principles unreservedly.
Spanish[es]
Aparte de la tragedia familiar personal que el asesinato de Robert McCartney representa, también es un ejemplo perfecto de que tenemos que defender estos principios sin reservas.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että Robert McCartneyn murha on henkilökohtainen perhetragedia, se on myös täydellinen esimerkki siitä, että meidän on varauksetta puolustettava näitä periaatteita.
French[fr]
Hormis le fait que le meurtre de Robert McCartney représente une tragédie pour sa famille, il illustre également parfaitement l’obligation qui nous incombe de protéger ces principes de manière inconditionnelle.
Italian[it]
Al di là della tragedia familiare personale che l’assassinio di Robert McCartney rappresenta, esso è anche un esempio perfetto della necessità di sostenere questi principi senza riserve.
Dutch[nl]
Naast een persoonlijk en familiedrama is de moord op Robert McCartney ook een perfect voorbeeld van de noodzaak deze principes zonder enig voorbehoud te volgen.
Portuguese[pt]
Para além do drama individual e familiar que o assassínio de Robert McCartney representa, ele é também um exemplo paradigmático da necessidade de seguirmos, sem reservas, estes princípios.
Swedish[sv]
Förutom den personliga familjetragedi som mordet på Robert McCartney utgör, är det också ett perfekt exempel på att vi måste upprätthålla dessa principer förbehållslöst.