Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie werden geräuchert, mit Knoblauch- oder Zwiebelaroma verfeinert, mit Zucker überzogen, gesalzen, geröstet oder zu Mandelbutter verarbeitet, um nur einige der vielen Abwandlungen zu nennen, die darauf abzielen, unsere Geschmacksknospen anzuregen.
Greek[el]
Φανταστείτε ένα απλό αμύγδαλο ξαφνικά να εμπλουτίζεται με τις αναθυμιάσεις ξύλου καρυδιάς, με το σκόρδο ή το κρεμμύδι, ή με τη ζάχαρη, το αλάτι, το ψήσιμο στο φούρνο, ή να μετατρέπεται σε βούτυρο—για να πούμε λίγες μόνο από τις πολλές νόστιμες παραλλαγές που βάζουν σε πειρασμό τον ουρανίσκο μας.
English[en]
Imagine, a plain almond suddenly becoming flavored with hickory smoke, garlic or onion, or sugarcoated, salted, roasted, or creamed into almond butter —to name just a few of the many tasty changes designed to tantalize our taste buds.
Spanish[es]
Imagínese el cambio de una almendra cruda a una almendra ahumada o con sabor a ajo o a cebolla, o una almendra garapiñada, salada o asada.
Finnish[fi]
Ajattelehan sitä, kun manteli savustetaan, maustetaan valkosipulilla tai sipulilla, kuorrutetaan sokerilla, suolataan, paahdetaan tai kun siitä tehdään mantelivoita – mainitaksemme vain muutamia niistä makoisista muunnoksista, joiden tarkoituksena on kiihottaa makuhermojamme.
French[fr]
On peut donner rapidement un goût particulier à une simple amande avec de la fumée d’hickory (une sorte de noyer), de l’ail ou de l’oignon; elle peut aussi être dragéifiée, salée, grillée ou réduite en pâte — pour ne citer que quelques-unes des savoureuses préparations qui nous mettent l’eau à la bouche.
Italian[it]
Immaginate una banalissima mandorla aromatizzata con fumo di hickory, con aglio o cipolla, o ricoperta di zucchero, salata, arrostita o trasformata in burro di mandorle, per menzionare solo alcuni dei numerosi e saporiti modi in cui le mandorle vengono rese ancora più appetitose.
Malayalam[ml]
ശുദ്ധമായ ബദാം പരിപ്പ് പെട്ടെന്ന് വെളുത്തുള്ളി, ചുവന്നുള്ളി, ഹിക്കറി എന്നിവകൊണ്ട് രുചിവരുത്തിയതോ, പഞ്ചസാരയോ ഉപ്പോ ചേർത്ത് വറുത്തതോ അല്ലെങ്കിൽ ചാലിച്ച് ബദാം ബട്ടർ രൂപത്തിലാക്കിയതോ ആയി മാറുന്നത് ഒന്നാലോചിക്കു—നമ്മുടെ സ്വാദ് മുകുളങ്ങളെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന വിവിധ രൂപഭേദങ്ങളിൽ കേവലം ചിലതു മാത്രമാണിത്.
Marathi[mr]
उदाहरणच द्यायचे झाले तर, जिभेच्या स्वाद घेणाऱ्या पिंडांना मोह पाडणाऱ्या, बदामाच्या अनेक चविष्ट रुपांतरापैकी म्हणजे कल्पना करा की, एका साध्या बदामाला एकदम हिकरीच्या धुराचा, लसणीच्या वा कांद्याचा स्वाद लागणे, किंवा त्याला साखरेचे आवरण मिळणे, खारवले जाणे, भाजले जाणे वा घोटून बदामी लोणी बनवले जाणे, तर हे कसे वाटेल?
Norwegian[nb]
Tenk deg alminnelige mandler som plutselig blir tilsatt ekstra smak ved at de blir utsatt for hickoryrøyk eller blir tilsatt hvitløk eller vanlig løk, blir brent, saltet eller ristet eller blir rørt til mandelsmør, for bare å nevne noen av de mange velsmakende forandringene som får tennene til å løpe i vann.
Dutch[nl]
Stel u voor, een gewone amandel die plotseling wordt gearomatiseerd met de rook van notehout, knoflook of ui, of in een suikerlaagje wordt gestoken, gezouten, geroosterd, of wordt verwerkt tot amandelspijs — om maar een paar van de vele smakelijke veranderingen te noemen die ten doel hebben onze smaakpapillen in vervoering te brengen.
Portuguese[pt]
Imagine só, uma amêndoa em seu estado natural de repente é defumada com hicória, é temperada com alho ou cebola, ou é adoçada, salgada, tostada, ou vira creme, como pasta de amêndoas — para citar apenas algumas das muitas deliciosas mudanças que visam engodar nossas papilas gustativas.
Russian[ru]
Представь себе: миндалины коптят на дыму гикори, им придают чесночный или луковый аромат, их покрывают сахаром, солят, поджаривают или превращают в миндальный крем, чтобы назвать лишь некоторые виды облагораживания, рассчитанные на возбуждение наших вкусовых почек.
Swedish[sv]
Föreställ dig en obehandlad mandel som plötsligt är smaksatt med hickoryrök, vitlök eller lök, överdragen med socker, saltad, rostad eller utrörd till mandelsmör — för att bara nämna några av de många välsmakande varianterna avsedda att fresta våra smaklökar.
Tamil[ta]
ஒரு சாதாரண பருப்பு திடீரென கொட்டை மரப் புகை, பூண்டு அல்லது வெங்காயம் ஆகியவற்றால் சுவையேற்றப்பட்டதாகவும், அல்லது சர்க்கரை தடவப்பெற்றதாகவும், உப்பேற்றப்பட்டதாகவும், வறுக்கப்பட்டதாகவும், அல்லது பாலாடை கலந்த வாதாங்கொட்டை வெண்ணெயாய் மாறுவதாகவும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.—உங்கள் நாவின் சுவைபார்க்கும் பகுதிகளை வசீகரிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பெற்ற அநேக சுவையான மாற்றங்களில் இவைகள் ஒரு சில.
Chinese[zh]
请想像一下,素净的杏仁突然加入山核桃烟味、蒜子或洋葱味,或配以糖衣、盐味,烘焗或调制成杏仁奶油——这仅是投合我们口味的几种制法而已。