Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ايضاً باهظ الثمن, فليبقى كذلك وراء النافذة
Bulgarian[bg]
И адски скъпо и затова е от другата страна на витрината.
Czech[cs]
Taky je to šíleně drahé, a tím pádem to zůstane na druhé straně výlohy. Bo, no tak.
Danish[da]
Den er vildt dyr og bliver på den side af vinduet. Kom nu.
Greek[el]
Επίσης είναι απίστευτα ακριβό επομένως, θα μείνει στη βιτρίνα.
English[en]
It's also insanely expensive and therefore staying on that side of the window.
Spanish[es]
También es ridículamente caro y por lo tanto tiene que quedarse en ese lado de la ventana.
Finnish[fi]
Se on myös uskomattoman kallis, ja jää siis tuohon näyteikkunaan.
French[fr]
Elle est aussi trop chère, elle reste donc de l'autre côté.
Hebrew[he]
זה גם יקר בטירוף ולכן ישאר בצד ההוא של החלון.
Croatian[hr]
Također je i luđački skup i zato će ostati u tom izlogu.
Hungarian[hu]
Mert őrülten drága is, úgyhogy alighanem a kirakat másik oldalán marad.
Italian[it]
E'anche costosa oltre ogni limite, quindi resta dall'altra parte del vetro.
Dutch[nl]
Het is ook waanzinnig duur en blijft daarom aan die kant van het raam.
Portuguese[pt]
Também é insanamente caro portanto ficará na vitrine.
Romanian[ro]
Este si inebunitor de scupa, de aceea si sta pe partea cealalta a ferestrei.
Russian[ru]
Но, так же она безумно дорогая и поэтому остается по ту сторону витрины.
Serbian[sr]
Takođe je i ludački skup i zato će ostati u tom izlogu.
Thai[th]
แพงเป็นบ้าด้วยเพราะฉะนั้น อยู่ในกระจกไปดีแล้ว