Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новите данни от разузнаването ни казват че лидерите на Ал Кайда са в Минданао и че планират голям удар срещу Запада.
Czech[cs]
Rozvědka hlásí, že hlavní vůdcové jsou na Mindanao a plánují uder velkého rozsahu.. Cílem kterého má být západ.
Danish[da]
Nye efterretninger siger at top AKD ledere er i Mindanao og de planlægger et kæmpe angreb mod vesten.
Greek[el]
Νέα πληροφορία μας λέει ότι οι κορυφαίοι ηγέτες της AKD είναι στο Mindanao και σχεδιάζουν ένα σημαντικό χτύπημα ενάντια στη Δύση.
English[en]
New intelligence tells us that top AKD leaders are in Mindanao and they are planning a major strike against the West.
Finnish[fi]
Uusimpien tiedustelutietojen mukaan ylimmät AKD-johtajat ovat Mindanaossa - ja he suunnittelevat suuren mittaluokan hyökkäystä länsimaihin.
Hebrew[he]
מידע מודיעני חדש אומר לנו שהמנהיגים הבכירים של אי.קי.די במינדאנו והם מתכננים מתקפה גדולה נגד המערב.
Croatian[hr]
Novi podaci govore da su vođe AKD-e u Mindanau i planiraju veliki udar protiv Zapada.
Hungarian[hu]
A felderítők szerint az AKD vezérei Mindanaóban vannak és nagy csapásra készülnek a Nyugat ellen.
Dutch[nl]
Nieuwe inlichtingen melden dat top AKD leiders in Mindanao zijn en dat ze een grote aanslag beraden tegen het westen.
Polish[pl]
Wywiad donosi, że główni przywódcy są w Mindanao i planują uderzenie na olbrzymią skalę... którego celem ma być zachód.
Portuguese[pt]
Novos espiões dizem-nos que os líderes da AKD estão em Mindanao... e que estão a planear um ataque fortíssimo... contra o Ocidente.
Romanian[ro]
O inteligenta ne spune ca liderii mari ai AKD sunt in Mindanao si planuiesc o mare lovitura... ... impotriva vestului.
Slovenian[sl]
Obveščevalci pravijo, da se njihovi vodje nahajajo v Mindanau, od koder načrtujejo velik napad proti zahodu.
Serbian[sr]
Nova saznanja nam govore da AKD lideri su na Mindanau i da planiraju veliki napad. .. protiv zapada.
Swedish[sv]
Någon person talar om för oss att AKD ledare är i Mindanao och planerar ett stort anfall...
Turkish[tr]
Yeni istihbaratlar AKD liderlerinin Mindanao'da olduğunu ve Batı'ya karşı büyük bir nükleer saldırı planladıklarını gösteriyor.