Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи край на гладуването.
Czech[cs]
No, musis Být provedeno hlady sami.
German[de]
Hör auf zu hungern.
Greek[el]
Έλα, πρέπει να σταματήσεις να λιμοκτονείς.
English[en]
Come on, you gotta be done starving yourself.
Spanish[es]
Basta de matarte de hambre.
Persian[fa]
بیخیال ، داری خیلی به خودت گرسنگی میدی.
Finnish[fi]
Olet riuduttanut itseäsi jo.
Hebrew[he]
בחייך, תפסיקי להרעיב את עצמך.
Croatian[hr]
Hajde, moraš biti učinjeno gladi sebe.
Indonesian[id]
Ayolah, kau membuat dirimu kelaparan.
Italian[it]
Andiamo, basta morire di fame.
Dutch[nl]
Honger jezelf niet uit.
Polish[pl]
Nie możesz się głodzić.
Portuguese[pt]
Já não tens de passar fome.
Slovak[sk]
No tak, predsa nebudeš hladovať.
Slovenian[sl]
Daj no, moraš narediti stradanja.
Serbian[sr]
Prestani se izgladnjivati.