Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Dit simboliseer dikwels die wêreld en sy mense.
Bulgarian[bg]
Често символизира света и народите.
Cebuano[ceb]
Kini kasagaran nagsimbolo sa kalibutan ug sa iyang mga katawhan.
Czech[cs]
Často symbolizuje svět a jeho národy.
Danish[da]
Det er ofte et symbol på verden og dens mennesker.
German[de]
Oft stellt es die Welt und ihre Völker dar.
English[en]
It often symbolizes the world and its peoples.
Spanish[es]
En las Escrituras, a menudo simboliza el mundo y sus habitantes.
Estonian[et]
Sageli sümboliseerib see maailma ja selle inimesi.
Fanti[fat]
Mpɛn pii no ogyina hɔ ma wiadze na no mu nyimpa.
Fijian[fj]
Sa dau vakatakarakarataka na vuravura kei ira na kena tamata.
French[fr]
Il symbolise souvent le monde et ses peuples.
Gilbertese[gil]
E aki toki ni kabotauaki ma te aonaba ao ana botanaomata nako.
Croatian[hr]
Često simbolizira svijet i njegove narode.
Haitian[ht]
Souvan, sa senbolize mond lan avèk pèp li yo.
Hungarian[hu]
Gyakran jelképezi a világot és annak népeit.
Indonesian[id]
Itu sering menyimbolkan dunia dan orang-orangnya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe ọ na-abụ akara nke ụwa na ndị ya nile.
Iloko[ilo]
Masansan nga isimbolona ti lubong ken dagiti taona.
Icelandic[is]
Oft táknar hann heiminn og þjóðir hans.
Italian[it]
Spesso simboleggia il mondo e i suoi abitanti.
Japanese[ja]
この世 や この世 の 民 の 象徴 として 用いる こと も よく ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan naq naʼok choqʼ reetalil li ruchichʼochʼ ut li jar teepal li wankebʼ chi saʼ.
Korean[ko]
그것은 종종 세상과 그 백성을 상징한다.
Lithuanian[lt]
Tai dažnai simbolizuoja pasaulį ir jo žmones.
Latvian[lv]
Tas bieži simbolizē pasauli un tās ļaudis.
Malagasy[mg]
Sarin’ izao tontolo izao sy ny mponina eo aminy izany matetika.
Marshallese[mh]
Ekkā an kakōļļeen laļ im armej ro an.
Norwegian[nb]
Ofte brukes den som et bilde på verden og dens folk.
Dutch[nl]
Vaak symboliseert het de wereld en haar volken.
Portuguese[pt]
Frequentemente simboliza o mundo e seus habitantes.
Romanian[ro]
Simbolizează adesea lumea şi oamenii ei.
Russian[ru]
Часто символизирует мир и его народы.
Samoan[sm]
E masani lava ona faatusa i le lalolagi ma ona tagata.
Shona[sn]
Kazhinji inemucherechedzo wenyika nevanhu vayo.
Swedish[sv]
I skrifterna symboliserar ”fältet” och ”åkern” ofta världen och dess människor.
Swahili[sw]
Mara nyingi linaashiria ulimwengu na watu wake.
Thai[th]
คํานี้มักจะเป็นสัญลักษณ์แทนโลกและผู้คนในนั้น.
Tagalog[tl]
Madalas nitong isinasagisag ang daigdig at ang mga tao nito.
Tongan[to]
ʻOkú ne fakataipe ʻa e māmaní mo hono ngaahi kakaí.
Ukrainian[uk]
Часто символізує світ і людей, які живуть у ньому.
Vietnamese[vi]
Nó thường tượng trưng cho thế gian và các dân tộc trên đó.
Xhosa[xh]
Rhoqo ingumqondiso wehlabathi nabantu balo.
Chinese[zh]
经文中的田地是指一块用来耕种或放牧的开阔土地,通常象征世界及其人民。
Zulu[zu]
Ivamise ukufanekiswa nomhlaba nabantu bawo.