Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك لم تعُد بحاجة لهذه.
Bangla[bn]
তোমার আর এটার দরকার নেই ।
Czech[cs]
Už je nepotřebuješ.
Danish[da]
Dem har du ikke brug for mere.
German[de]
Die brauchst du nicht mehr.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται πια αυτά.
English[en]
You don't need these anymore.
Estonian[et]
Sa ei vaja neid enam.
Finnish[fi]
Et enää tarvitse näitä.
French[fr]
Tu n'en as plus besoin.
Croatian[hr]
Ovo više ne trebaš.
Indonesian[id]
Kau tak butuh ini lagi.
Italian[it]
Questi non ti servono più.
Japanese[ja]
君 は もう この めがね を 要 ら な い と い う こと を
Malay[ms]
Kamu tak perlukan ini lagi.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke disse lenger.
Dutch[nl]
Je hebt dit niet meer nodig.
Polish[pl]
Już ich nie potrzebujesz.
Portuguese[pt]
Já não precisas destes.
Romanian[ro]
Nu mai ai nevoie de ãstia.
Russian[ru]
Они тебе больше не нужны.
Serbian[sr]
Ovo ti više ne treba.
Swedish[sv]
Du behöver inte de här längre.
Turkish[tr]
Artık buna ihtiyacın yok.
Vietnamese[vi]
Em không cần thứ này nữa.