Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Gabaonhon nakigdait, samtang ang uban gilaglag (9:1–12:24)
Czech[cs]
Gibeoňané prosí o mír, zatímco obyvatelé jiných měst jsou vyhlazeni (9:1–12:24)
Danish[da]
Gibeonitterne beder om fred, andre udslettes (9:1–12:24)
German[de]
Die Gibeoniter werben um Frieden, andere dagegen werden vernichtet (9:1—12:24)
Greek[el]
Οι Γαβαωνίτες κάνουν έκκληση για ειρήνη, ενώ άλλοι καταστρέφονται (9:1–12:24)
English[en]
The Gibeonites sue for peace, while others are destroyed (9:1–12:24)
Spanish[es]
Los gabaonitas piden la paz, mientras que otros pueblos sufren destrucción (9:1–12:24)
Finnish[fi]
Gibeonilaiset pyrkivät rauhaan, toiset tuhotaan (9:1–12:24)
French[fr]
Les Guibéonites sollicitent la paix ; d’autres sont détruits (9:1–12:24).
Hungarian[hu]
A gibeoniták békét kérnek; az izraeliták más nemzeteket elpusztítanak (9:1–12:24)
Indonesian[id]
Orang Gibeon mengupayakan perdamaian, sementara bangsa-bangsa lain dibinasakan (9:1–12:24)
Iloko[ilo]
Makikappia dagiti Gabaonita, idinto ta madadael ti sabsabali (9:1–12:24)
Italian[it]
I gabaoniti fanno la pace, mentre gli altri vengono distrutti (9:1–12:24)
Japanese[ja]
ギベオン人は和を請い,ほかの民は滅ぼされる(9:1–12:24)
Georgian[ka]
გაბაონელები მშვიდობას ითხოვენ, სხვა ქალაქების მკვიდრნი ნადგურდებიან (9:1—12:24)
Korean[ko]
기브온 사람들은 평화를 청하고, 다른 민족은 멸망당하다 (9:1–12:24)
Malagasy[mg]
Nitady fihavanana ny Gibeonita, ny hafa kosa naringana (9:1–12:24)
Norwegian[nb]
Gibeonittene søker fred, mens andre nasjoner blir utslettet (9: 1 til 12: 24)
Dutch[nl]
De Gibeonieten smeken om vrede, terwijl anderen worden vernietigd (9:1–12:24)
Polish[pl]
Gibeonici zabiegają o pokój, inne narody spotyka zagłada (9:1 do 12:24)
Portuguese[pt]
Os gibeonitas solicitam paz, ao passo que outros são destruídos. (9:1-12:24)
Russian[ru]
Гаваонитяне просят о мире, жители других городов уничтожаются (9:1—12:24)
Swedish[sv]
Gibeoniterna ber om fred; andra tillintetgörs (9:1–12:24)
Tagalog[tl]
Nakipagpayapaan ang mga Gibeonita, ngunit ang iba ay napuksa (9:1–12:24)
Ukrainian[uk]
Гівонітяни просять миру, а мешканців інших міст знищено (9:1—12:24)