Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Jeg ville gerne beholde ham her hos mig så han kunne overtage din plads og hjælpe mig mens jeg sidder i fængsel for den gode nyheds skyld.
English[en]
13 I would like to keep him here for myself so that he might take your place in ministering to me during my imprisonment for the sake of the good news.
Hindi[hi]
13 मैं चाहता तो हूँ कि इसे अपने पास ही रखूँ ताकि जब तक मैं खुशखबरी की खातिर कैद में रहूँ, तब तक यह तेरे बदले में मेरी सेवा करे।
Italian[it]
13 Avrei voluto tenerlo qui con me perché mi servisse al posto tuo, ora che sono prigioniero a motivo della buona notizia.
Korean[ko]
13 나는 나 자신을 위해 이곳에 그를 계속 머물게 하여, 내가 좋은 소식을 위해 감옥에 갇혀 있는 동안+ 그대를 대신해 나를 섬기게 하고 싶습니다.
Malayalam[ml]
13 സന്തോഷവാർത്തയ്ക്കുവേണ്ടി+ ജയിലിൽ കിടക്കുന്ന എന്നെ ശുശ്രൂ ഷി ക്കാൻ ഫിലേമോ നു പകരം ഒനേസിമൊ സി നെ എന്റെ അടുത്ത് നിറു ത്താൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹ മുണ്ട്.
Norwegian[nb]
13 Jeg ville gjerne ha beholdt ham her hos meg, så han kunne ta din plass når det gjelder å hjelpe meg mens jeg er i fangenskap for det gode budskaps skyld.
Dutch[nl]
13 Ik zou hem graag hier bij me houden, zodat hij me in jouw plaats kan dienen tijdens mijn gevangenschap voor het goede nieuws.
Portuguese[pt]
13 Eu gostaria de mantê-lo aqui comigo para que ele servisse a mim em seu lugar enquanto estou preso por causa das boas novas.
Swedish[sv]
13 Helst skulle jag ha velat att han stannade kvar hos mig, så att han kunde utföra tjänst åt mig i ditt ställe medan jag är fängslad för de goda nyheternas skull.
Tamil[ta]
13 நல்ல செய்திக்காகக்+ கைதியாய் இருக்கிற எனக்குத் தொடர்ந்து பணிவிடைகள் செய்ய உங்களுக்குப் பதிலாக அவனை என்னுடனேயே வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
Tatar[tt]
13 Мин яхшы хәбәр хакына төрмәдә утырганда, ул миңа синең урыныңа хезмәт итеп торсын өчен, минем аны монда калдырасым килгән иде.
Ukrainian[uk]
13 Я хотів би залишити його в себе, щоб він служив мені замість тебе, поки я ув’язнений за добру новину.