Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En relevant kontraherende part, som overvejer at meddele en tilladelse i medfør af denne beslutnings stk. 3, skal indlede denne høringsprocedure mindst 32 uger inden den planlagte dato for afgørelsen herom, idet den kontraherende part sender eksekutivsekretæren en meddelelse indeholdende:
Greek[el]
Σε περίπτωση που ένα υπόψη συμβαλλόμενο μέρος εξετάζει τη χορήγηση άδειας δυνάμει της παραγράφου 3 της παρούσας απόφασης, οφείλει να εκκινεί την παρούσα διαδικασία διαβουλεύσεων το αργότερο 32 εβδομάδες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία για τη λήψη απόφασης επί του ζητήματος, ενώ παράλληλα οφείλει να παραδίδει στον εκτελεστικό γραμματέα κοινοποίηση, η οποία να περιλαμβάνει:
English[en]
A relevant Contracting Party which is considering whether to issue a permit under point 3 of this Decision shall start this consultation procedure at least 32 weeks before any planned date of a decision on that question by sending to the Executive Secretary a notification containing:
Spanish[es]
Si una Parte contratante interesada considera la posibilidad de conceder una autorización con arreglo al punto 3 de la presente Decisión, deberá abrir el presente procedimiento de consulta por lo menos treinta y dos semanas antes de la fecha prevista para la adopción de una decisión sobre el asunto remitiendo al Secretario ejecutivo una notificación que contenga:
Finnish[fi]
Sen sopimuspuolen, joka aikoo myöntää tämän päätöksen 3 kappaleen mukaisen luvan, on aloitettava tässä kuvailtava neuvottelumenettely vähintään kolmekymmentäkaksi viikkoa ennen luvan myöntämiseen liittyvän päätöksen tekemiseksi suunniteltua ajankohtaa siten, että sopimuspuoli toimittaa pääsihteerille ilmoituksen, johon sisältyy seuraavaa:
French[fr]
Une partie contractante concernée qui envisage d'accorder un permis en vertu du point 3 de la présente décision doit amorcer la présente procédure de consultation au moins trente-deux semaines avant toute date qui serait prévue pour la prise d'une décision sur cette question, ceci en faisant parvenir au secrétaire exécutif une notification contenant:
Italian[it]
Se una parte contraente intende concedere un'autorizzazione ai sensi del paragrafo 3 della presente decisione deve avviare la presente procedura di consultazione almeno 32 settimane prima della data prevista per l'adozione di una decisione in materia, inviando al segretario esecutivo una notifica contenente le seguenti informazioni:
Dutch[nl]
Een betrokken verdragsluitende partij die overweegt een vergunning krachtens punt 3 van dit besluit te verlenen, moet ten minste 32 weken voor de datum waarop volgens de planning een beslissing over deze aangelegenheid zal worden genomen, deze raadplegingsprocedure starten door de uitvoerend secretaris een kennisgeving toe te zenden met:
Portuguese[pt]
Uma parte contratante interessada que pretenda emitir uma licença nos termos do n.o 3 da presente decisão deve dar início ao presente processo de consulta pelo menos 32 semanas antes da data prevista para a tomada de uma decisão sobre esta matéria, fazendo chegar ao secretário executivo uma notificação contendo:
Swedish[sv]
En berörd avtalsslutande part som avser att bevilja tillstånd med stöd av punkt 3 i detta beslut skall inleda detta samrådsförfarande senast 32 veckor före den dag som fastställs för att fatta beslut i denna fråga, varvid exekutivsekreteraren skall tillställas en anmälan med följande innehåll: