Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren anfoerer, at der i Den Kinesiske Folkerepublik er indtruffet grundlaeggende oekonomiske aendringer, hvorved der er sket en ophaevelse af den kontrol, som staten udoevede over for kommercielle virksomheder.
German[de]
In der Volksrepublik China hätten tiefgreifende wirtschaftliche Veränderungen stattgefunden, die in der Abschaffung der Kontrollen des Staates über die Gesellschaften, die Handelsgeschäfte tätigten, zum Ausdruck gekommen seien.
Greek[el]
Υπενθυμίζει ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας γνώρισε βαθιές οικονομικές αλλαγές με αποτέλεσμα την κατάργηση των ελέγχων που το κράτος ασκούσε επί των εταιριών οι οποίες πραγματοποιούσαν εμπορικές συναλλαγές.
English[en]
It points out that the economy of the People' s Republic of China has undergone profound changes which have led to the removal of State controls on the business transactions of companies.
Spanish[es]
Recuerda que la República Popular de China ha experimentado profundos cambios económicos que han llevado a una supresión de los controles que el Estado ejercía sobre las sociedades que efectúan transacciones comerciales.
French[fr]
Elle rappelle que la république populaire de Chine a connu de profondes mutations économiques qui se sont traduites par une suppression des contrôles que l' État exerçait sur les sociétés effectuant des transactions commerciales.
Italian[it]
Per quanto riguarda il gruppo Sinochem, la ricorrente precisa che quest' ultimo si è riorganizzato in società indipendenti a livello delle provincie.
Dutch[nl]
Zij herinnert eraan, dat de Volksrepubliek China diepgaande economische wijzigingen heeft ondergaan die hebben geleid tot afschaffing van de controle van de staat op commerciële transacties van ondernemingen.
Portuguese[pt]
Recorda que a República Popular da China conheceu profundas mutações económicas que se traduziram na supressão dos controlos que o Estado exercia sobre as sociedades que efectuavam transacções comerciais.
Swedish[sv]
Den påpekar att Folkrepubliken Kina har genomgått stora ekonomiska förändringar som tagit sig uttryck i ett avskaffande av den kontroll som staten utövade över bolag som utförde affärstransaktioner.