Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Адресат на настоящото решение е групата на организаторите на европейската гражданска инициатива, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“, представлявана от г-н Klaus SAMBOR и г-н Ronald BLASCHKE в качеството им на лица за контакт.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí je určeno skupině organizátorů evropské občanské iniciativy s názvem „Zavést v celé EU bezpodmínečný základní příjem“, kterou jakožto kontaktní osoby zastupují pan Klaus SAMBOR a pan Ronald BLASCHKE.
Danish[da]
Denne afgørelse er rettet til initiativtagergruppen for det europæiske borgerinitiativ »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU«, som repræsenteres ved Klaus SAMBOR og Ronald BLASCHKE, der fungerer som kontaktpersoner.
German[de]
Dieser Beschluss ist an die Organisatorengruppe der Europäischen Bürgerinitiative „Bedingungsloses Grundeinkommen (BGE) in der gesamten EU“‚ vertreten durch Klaus SAMBOR und Ronald BLASCHKE als Kontaktpersonen, gerichtet.
English[en]
This Decision is addressed to the group of organisers of the European citizens’ initiative entitled ‘Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU’, represented by Mr Klaus SAMBOR and Mr Ronald BLASCHKE acting as contact persons.
Estonian[et]
Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa kodanikualgatuse „Tingimusteta põhisissetulek kogu ELis“ korraldajate rühmale, keda esindavad kontaktisikutena Klaus SAMBOR ja Ronald BLASCHKE.
Finnish[fi]
Tämä päätös on osoitettu eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo koko EU:ssa” järjestäjäryhmälle, jota edustavat ja jonka yhteishenkilöinä toimivat Klaus SAMBOR ja Ronald BLASCHKE.
French[fr]
Le groupe d’organisateurs de l’initiative citoyenne européenne intitulée «Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU» [«Commencer à mettre en place des revenus de base inconditionnels (RBI) dans toute l’UE»], représenté par MM. Klaus SAMBOR et Ronald BLASCHKE, faisant office de personnes de contact, est destinataire de la présente décision.
Croatian[hr]
Ova je Odluka upućena skupini organizatora građanske inicijative pod nazivom „Bezuvjetni osnovni prihodi u cijelom EU-u”, koju u svojstvu osobe za kontakt predstavljaju Klaus SAMBOR i Ronald BLASCHKE.
Hungarian[hu]
E határozat címzettje „A feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében” elnevezésű európai polgári kezdeményezés szervezői csoportja, amelyet kapcsolattartóként Klaus SAMBOR és Ronald BLASCHKE képvisel.
Italian[it]
Sono destinatari della presente decisione gli organizzatori dell’iniziativa dei cittadini europei intitolata «Avviare redditi di base incondizionati (RBI) in tutta l’UE», rappresentati da Klaus SAMBOR e Ronald BLASCHKE in veste di persone di contatto.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas skirtas Europos piliečių iniciatyvos visoje ES įvesti besąlygines bazines pajamas organizatorių grupei, kuriai kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Klaus SAMBOR ir Ronald BLASCHKE.
Latvian[lv]
Šis lēmums ir adresēts Eiropas pilsoņu iniciatīvas “Beznosacījumu pamatienākumu ieviešana visā ES” organizatoru grupai, ko kontaktpersonu statusā pārstāv Klaus SAMBOR un Ronald BLASCHKE.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Inniedu Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet (UBI) fl-UE kollha”, rappreżentata mis-Sur Klaus SAMBOR u s-Sur Ronald BLASCHKE li jaġixxu bħala persuni ta’ kuntatt.
Dutch[nl]
Dit besluit is gericht tot de groep organisatoren van het Europees burgerinitiatief “Voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU”, vertegenwoordigd door de heer Klaus SAMBOR en de heer Ronald BLASCHKE, die als contactpersonen optreden.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja skierowana jest do grupy organizatorów europejskiej inicjatywy obywatelskiej „Wprowadzenie bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE” reprezentowanych przez następujące osoby wyznaczone jako osoby do kontaktu: Klaus SAMBOR i Ronald BLASCHKE.
Portuguese[pt]
O destinatário da presente decisão é o grupo de organizadores da iniciativa de cidadania europeia intitulada «Introduzir o rendimento básico incondicional (RBI) em toda a UE», representado por Klaus SAMBOR e Ronald BLASCHKE na qualidade de pessoas de contacto.
Romanian[ro]
Prezenta decizie se adresează grupului de organizatori ai inițiativei cetățenești europene intitulate „Introducerea unor venituri de bază necondiționate (VBN) în întreaga UE”, reprezentat de domnii Klaus SAMBOR și Ronald BLASCHKE, în calitate de persoane de contact.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie je určené skupine organizátorov európskej iniciatívy občanov s názvom „Zavedenie nepodmieneného základného príjmu v celej EÚ“, ktorú zastupujú pán Klaus SAMBOR a pán Ronald BLASCHKE konajúci zároveň ako kontaktné osoby.
Slovenian[sl]
Ta sklep je naslovljen na skupino organizatorjev evropske državljanske pobude „Univerzalni temeljni dohodek (UTD) v celotni Uniji“, ki jo kot kontaktni osebi zastopata Klaus SAMBOR in Ronald BLASCHKE.