Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met al hierdie voordele sou jy verwag dat borsvoeding uiters gewild behoort te wees.
Arabic[ar]
نظرا الى كل هذه الفوائد، قد تتوقعون ان يزدهر الارضاع بالثدي.
Cebuano[ceb]
Tungod niining maong mga bentaha, makadahom ka nga modaghan ang magpasuso.
Czech[cs]
Vzhledem ke všem těmto výhodám byste asi očekávali, že se kojení stane velkou módou.
Danish[da]
I betragtning af alle disse fordele skulle man forvente at det var meget populært at give bryst.
German[de]
Angesichts der Vorzüge des Stillens sollte man annehmen, daß der Trend zum Stillen hin geht.
Ewe[ee]
Le viɖe siawo gbegbe ta la, awɔ na wò be ɖe nonana vi anɔ dzidzim ɖe edzi.
Greek[el]
Με όλα αυτά τα πλεονεκτήματα, θα αναμένατε ότι ο θηλασμός θα παρουσίαζε εκρηκτική αύξηση.
English[en]
With all these advantages, you would expect breast- feeding to be booming.
Spanish[es]
Con todas esas virtudes, cabría esperar que la lactancia materna estuviera en auge.
Finnish[fi]
Kaikki nämä edut huomioon ottaen voisi luulla, että imettäminen on hyvin yleistä ja lisääntymään päin.
French[fr]
Compte tenu de tous ces avantages, on s’attendrait à ce que l’allaitement maternel soit largement plébiscité.
Hindi[hi]
इन सब लाभों के कारण आप अपेक्षा करेंगे कि स्तन-पान का बहुत प्रचलन होगा।
Hiligaynon[hil]
Bangod sining tanan nga bentaha, mapaabot mo nga magadamo ang mga magapasuso.
Croatian[hr]
Uzevši u obzir sve te prednosti, očekivali biste da dojenje doživljava pravi procvat.
Hungarian[hu]
Mindezekkel az előnyökkel, azt várnád, hogy a szoptatás népszerű.
Indonesian[id]
Dengan semua keuntungan ini, Anda akan mengira bahwa penggunaan ASI akan menjadi sangat populer.
Iloko[ilo]
Babaen kadagitoy amin a pagimbagan, namnamaenyo nga umadu koma ti agpasuso.
Italian[it]
Con tutti questi vantaggi, ci si aspetterebbe che l’allattamento al seno sia diffusissimo.
Japanese[ja]
母乳にはこんなにたくさんの利点があるのだから,ブームになっているにちがいない,と思われるかもしれません。
Korean[ko]
이 모든 이점 때문에 독자는 모유로 키우는 일이 활기를 띨 것으로 기대할지 모른다.
Malayalam[ml]
ഈ നേട്ടങ്ങളെല്ലാമുള്ളതുകൊണ്ടു മുലയൂട്ടൽ വർധിച്ചുവരികയാണെന്നു നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചേക്കാം.
Burmese[my]
မိခင်နို့ရည်တိုက်ကျွေးခြင်းသည် ဤမျှအကျိုးကျေးဇူးရှိသည်ဖြစ်ရာ မိခင်နို့ရည်တိုက်ကျွေးသူ ပို၍ပို၍များပြားလာမည်ဟု သင်မျှော်လင့်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Når amming har så mange fordeler, skulle man tro at det hadde fått et kraftig oppsving.
Dutch[nl]
Met het oog op al deze voordelen zou u verwachten dat borstvoeding een hoge vlucht neemt.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la mehola ye ka moka, o be o ka letela gore go amuša e be mo go golago.
Nyanja[ny]
Ndi mapindu onseŵa, mungaganize kuti kuyamwitsa bere kukuwonjezereka kwambiri.
Polish[pl]
Ze względu na te wszystkie zalety można by pomyśleć, iż karmienie piersią cieszy się ogromną popularnością.
Portuguese[pt]
Com todas essas vantagens, seria de esperar que o aleitamento materno estivesse em alta.
Romanian[ro]
Bucurându-se de toate aceste avantaje, vă aşteptaţi probabil ca alăptatul să ia proporţii.
Russian[ru]
Казалось бы, все эти преимущества должны сделать кормление грудью очень распространенным.
Slovak[sk]
Pri všetkých týchto výhodách by ste predpokladali, že dojčenie bude na vzostupe.
Slovenian[sl]
Ob vseh teh prednostih bi morda pričakovali, da je dojenje zelo priljubljeno.
Serbian[sr]
Uz sve ove prednosti, očekivali biste da se dojenje naglo širi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la menyetla ena kaofela, u ka lebella hore ebe ho nyantša ho atile.
Swedish[sv]
Med tanke på alla dessa fördelar skulle man kunna förvänta att amningen var i tilltagande.
Swahili[sw]
Kukiwa na faida zote hizi, ungetazamia kunawiri kwa kunyonyesha.
Tamil[ta]
இவ்வளவு அனுகூலங்களையும் பார்க்கும்போது, தாய்ப்பாலூட்டுவது பேரளவில் அதிகரிக்கவேண்டுமே என்று எதிர்பார்ப்பீர்கள்.
Telugu[te]
ఈ లాభాలన్నింటితో పాటు, పాలివ్వడం ఉల్లాసంగా ఉంటుందని మీరనుకోవచ్చు.
Thai[th]
ด้วย ข้อ ดี กว่า เหล่า นี้ คุณ คง คาด ว่า การ เลี้ยง ทารก ด้วย นม มารดา จะ เป็น ที่ นิยม.
Tagalog[tl]
Taglay ang lahat ng mga pakinabang na ito, aasahan mong darami ang inang magpapasuso.
Tswana[tn]
Fa o akanya ka melemo eno yotlhe, o ne o ka lebelela gore go nne le batho ba bantsi ba ba anyisang bana lebele.
Tok Pisin[tpi]
Man! Susu bilong mama inap kamapim planti gutpela samting, olsem na ating olgeta meri i save givim susu bilong ol yet long pikinini, a?
Tsonga[ts]
Leswi ku mamisa ku nga ni vuyelo lebyi, u nga ha langutela leswaku ku tirhisiwa swinene.
Twi[tw]
Mfaso horow yi nyinaa nti, wobɛhwɛ kwan sɛ anka nufuma benya nkɔso.
Tahitian[ty]
Na roto i teie mau tuhaa maitatai, e mana‘o outou e e mea pue roa te û mama.
Ukrainian[uk]
Здається, що, маючи усі ці переваги, годування грудьми повинно бути надзвичайно популярним.
Xhosa[xh]
Ngenxa yezi ngenelo, usenokulindela ukuba ukuncancisa ngebele kuyathandwa.
Zulu[zu]
Njengoba kunalezinzuzo, ubungalindela ukuthi ukuncelisa ibele kuchume.