Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори се, че имате личен треньор.
Bosnian[bs]
Kažu da imate osobnog trenera.
Danish[da]
Det siges, De har en personlig træner.
German[de]
Man sagt, Sie haben einen privaten Trainer.
Greek[el]
Λένε ότι χρησιμοποιείτε προσωπικό προπονητή.
English[en]
It's said that you use a personal coach.
Spanish[es]
Se dice que utiliza un entrenador profesional.
Estonian[et]
Räägitakse, et sa kasutad isiklikku treenerit.
Basque[eu]
Esaten da entrenatzaile pertsonala duzula.
Finnish[fi]
Puhutaan, että teillä on valmentaja.
French[fr]
Vous avez recours, dit-on, à un entraîneur personnel.
Hebrew[he]
נאמר שאתה משתמש במאמן אישי.
Croatian[hr]
Kažu da imate osobnog trenera.
Hungarian[hu]
Azt mondják, személyes edzője van.
Icelandic[is]
Sagt er ađ ūú notir einkaūjálfara.
Italian[it]
Si dice che lei abbia un allenatore privato.
Norwegian[nb]
Det blir sagt at du bruker en personlig trener.
Polish[pl]
Mówi się, że używasz osobistego trenera.
Portuguese[pt]
Diz-se que tem um treinador pessoal.
Romanian[ro]
Se aude că foloseşti un antrenor particular.
Slovenian[sl]
Menda imate osebnega trenerja.
Serbian[sr]
Priča se da imate ličnog trenera.
Swedish[sv]
Man säger att ni har en personlig tränare.
Turkish[tr]
Özel bir antrenör tuttuğunuz söyleniyor.
Chinese[zh]
听说 你 找 了 一名 私人 教练