Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka dako nga liki ang mi-zigzagged sa 12 ka andana nga building nga apartment sa luyo sa simbahan.
Danish[da]
På en 12-etagers bygning bag kirken zigzaggede en stor revne sig gennem alle 12 etager.
German[de]
Ein großer Riss zog sich durch alle zwölf Stockwerke eines Wohnblocks hinter der Kirche.
English[en]
A large fissure zigzagged up all 12 stories of an apartment building behind the church.
Finnish[fi]
Suuri halkeama kulki siksakkia ylös kaikki 12 kerrosta asuinrakennuksessa, joka oli kirkon takana.
French[fr]
Une large fissure zigzaguait jusqu’en haut du mur d’un immeuble de douze étages situé derrière l’église.
Italian[it]
In un palazzo di dodici piano dietro la chiesa si vedeva una grande crepa frastagliata lungo l’intero edificio.
Norwegian[nb]
En stor sprekk gikk i sikksakk oppover alle de 12 etasjene i en boligblokk bak kirkebygningen.
Dutch[nl]
Over alle twaalf verdiepingen van een flatgebouw achter de kerk liep een grote scheur.
Portuguese[pt]
Uma grande rachadura ziguezagueou por todos os 12 andares de um edifício de apartamentos que ficava atrás da igreja.
Russian[ru]
Большая зигзагообразная трещина прошла через все двенадцать этажей жилого дома, стоящего за церковью.
Samoan[sm]
Na foa se tae tele agai i luga o fogafale uma e 12 o se fale mautotogi i tua atu o le falesa.
Swedish[sv]
En stor sicksackformig spricka hade bildats uppefter det tolv våningar höga hyreshuset bakom kyrkan.
Tagalog[tl]
Isang malaking bitak ang nagpaekis-ekis sa buong 12 palapag ng isang gusali ng apartment sa likod ng simbahan.
Tongan[to]
Ne mafahi e holisi ʻo ha fale fungavaka nofo-totongi ʻi mui he ʻapisiasí.
Ukrainian[uk]
Зверху до низу на 12-поверховому будинку за церквою утворилася велика зигзагоподібна тріщина.