Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur sy tegnieke, veral die korrekte gebruik van pynstillers, het hospies etlike belangrike verbeteringe tot gesondheidsorg bygedra.
Arabic[ar]
وبواسطة تقنياته، وخصوصا الاستعمال الملائم لمسكِّنات الالم، ساهم المأوى في بعض التحسينات الجديرة بالذكر للعناية الصحية.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa mga teknik niini, ilabina ang tukmang paggamit sa mga tambal nga pangpatay sa sakit, ang hospice nakaamot ug pila ka iladong kauswagan sa pag-atiman sa lawas.
Czech[cs]
Hospice svým přístupem přispěl ve zdravotní péči k některým význačným zlepšením — zvláště se jedná o správné používání tišících prostředků.
Danish[da]
Som regel finder plejen af den døende enten sted på den hospitalsafdeling som har behandlet patienten, eller i patientens hjem.
German[de]
Durch seine Methoden, besonders die richtige Verwendung von Schmerzmitteln, hat es zu bemerkenswerten Fortschritten in der Gesundheitsversorgung beigetragen.
Greek[el]
Με τις μεθόδους που χρησιμοποιούν τα χόσπις, ειδικά με την κατάλληλη χρήση των παυσίπονων, έχουν συμβάλει σε μερικές αξιοσημείωτες εξελίξεις στο χώρο της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
English[en]
Through its techniques, especially proper use of painkillers, hospice has contributed some notable advances to health care.
Spanish[es]
Mediante sus técnicas, en especial el uso apropiado de analgésicos, los cuidados paliativos han contribuido con algunas mejoras notables en la asistencia sanitaria.
Finnish[fi]
Esimerkiksi asiantuntevalla kipulääkkeitten käytöllään saattohoito on vienyt terveydenhuoltoa joissain suhteissa huomattavasti eteenpäin.
French[fr]
Par les techniques mises en œuvre, notamment une utilisation dosée des analgésiques, les soins palliatifs ont contribué de manière non négligeable au progrès de la médecine.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa mga teknik sini, labi na ang nagakaigo nga paggamit sing mga painkiller, ang hospicio nakaamot sing pila ka talalupangdon nga pag-uswag sa pag-atipan sa lawas.
Croatian[hr]
Svojim metodama liječenja, posebno pravilnom upotrebom analgetika, hospiciji su doprinijeli značajnom napretku zdravstva.
Indonesian[id]
Melalui teknik-teknik mereka, khususnya penggunaan obat-obat pembunuh rasa sakit dengan cara yang patut, hospice telah menyumbangkan beberapa kemajuan berarti bagi perawatan kesehatan.
Iloko[ilo]
Babaen iti pamay-anna, nangnangruna ti umiso a panangusar kadagiti pangpakalma iti ut-ot, ti hospice nakaipaayen iti naisangsangayan nga irarang-ay iti panangaywan iti salun-at.
Italian[it]
Attraverso le sue tecniche, in particolare il corretto uso di sedativi, ha permesso di fare alcuni notevoli progressi nell’assistenza sanitaria.
Japanese[ja]
ホスピスはその技術,特に鎮痛薬の適正な使用によって,病人の看護に著しい進歩をもたらしてきました。
Korean[ko]
호스피스는 자체 기술을 통해, 특히 진통제를 적절히 사용함으로써 의료상의 주목할 만한 진보에 기여하였다.
Malagasy[mg]
Tena nanampy tamin’ny fandrosoan’ny fitsaboana izy io noho ny teknika ampiasaina aminy, indrindra fa ny fampiasana araka ny antonony ny fanafody mampitony fanaintainana.
Norwegian[nb]
Ved sine fremgangsmåter, spesielt riktig bruk av smertestillende midler, har hospice-bevegelsen bidratt til betydelige fremskritt innen helseomsorgen.
Dutch[nl]
„Hospice” heeft door de gebruikte methoden, in het bijzonder een gepast gebruik van pijnstillers, een belangrijke vooruitgang in de gezondheidszorg teweeggebracht.
Nyanja[ny]
Mwa njira zake zochiritsira, makamaka kugwiritsiridwa ntchito moyenera kwa mibulu yopha ululu, hospice yawonjezera kupita patsogolo kwina kwapadera kuchisamaliro chazamankhwala.
Polish[pl]
A dzięki swoistym metodom, zwłaszcza odpowiedniemu stosowaniu leków przeciwbólowych, wniosła znaczny wkład w rozwój opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
O hospice, através de suas técnicas, especialmente o uso apropriado de analgésicos, tem contribuído para que haja notáveis progressos na área de saúde.
Slovak[sk]
Svojimi postupmi, najmä správnym používaním utišujúcich prostriedkov, prispela hospic k niektorým pozoruhodným výsledkom v zdravotníckej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Hospic je s svojimi metodami, še posebej s pravilno uporabo zdravil proti bolečinam, pomembno prispeval k napredku zdravstvene oskrbe.
Southern Sotho[st]
Ka mekhoa eo e e sebelisang, haholo-holo tšebeliso e loketseng ea lipilisi tse felisang bohloko, hospice e tlatselitse ka khatelo-pele e hlokomelehang tlhokomelong ea bophelo bo botle.
Swedish[sv]
Genom sina speciella metoder, i synnerhet bruket av smärtstillande medel, har hospicerörelsen i hög grad bidragit till ett nytänkande inom terminalvården.
Swahili[sw]
Kupitia ustadi wazo, na hasa utumizi ufaao wa dawa za kuondoa maumivu, malalo yameleta maendeleo ya maana kwa utunzaji wa afya.
Thai[th]
ใน ด้าน กลวิธี ของ มัน โดย เฉพาะ การ ใช้ ยา แก้ ปวด อย่าง ถูก วิธี ฮอสพีส ได้ มี ส่วน ช่วย ใน ความ ก้าว หน้า อย่าง เด่น ชัด ทาง ด้าน การ ดู แล รักษา สุขภาพ.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng mga pamamaraan nito, lalo na ang wastong paggamit ng mga pamatay-kirot, ang hospisyo ay nakatulong sa ilang kapansin-pansing mga pagsulong sa pangangalaga sa kalusugan.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya go tlhokomela balwetsi ba ba lwalelang go swa e ile ya tlatseletsa mo dikgatelopeleng tse di bonalang tsa kalafi ka bothekiniki jwa yone, segolobogolo fa go dirisiwa dibolayaditlhabi ka tsela e e tshwanetseng.
Tahitian[ty]
Na roto i ta ’na huru raveraa, te ohipa-maitai-raa i te mau raau tamarû i te mauiui, ua haamaitai teie huru faanahoraa i te utuuturaa i te feia ma‘i.
Xhosa[xh]
Ngobugcisa bayo, ingakumbi indlela eyiyo yokusebenzisa izidambisi zintlungu, ihospice iye yafak’ isandla kwinkqubela ephawulekayo kwinyameko yezempilo.
Zulu[zu]
Ngamasu ayo, ikakhulu indlela ekahle yokusebenzisa iziqeda-zinhlungu, ihospice iye yanikela ngentuthuko ephawulekayo ekunakekeleni kwezempilo.