Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برؤيتي للضوء الأصفر الساطع من الأبواب و النوافذ
German[de]
" den gelben Schimmer in den Türen und Fenstern zu sehen,
English[en]
" to see the yellow shine in doors and windows,
Spanish[es]
" al ver aquellos resplandores amarillentos que se filtraban,
Persian[fa]
از ديدن تلالو طلايي روي در ها و پنجره ها
French[fr]
" en voyant le jaune étincelant des portes et fenêtres,
Hebrew[he]
" למראה האור הזהוב שבקע מן הדלתות והחלונות,
Croatian[hr]
" vidjevši žuti odsjaj na vratima i prozorima...
Hungarian[hu]
" hogy láthatom az ajtókból és ablakokból kiszürödö fényt,
Icelandic[is]
" ađ sjá gult ljķsiđ skína í dyrum og gluggum,
Italian[it]
" nel vedere porte e finestre brillare di luce.
Portuguese[pt]
" ao ver o brilho amarelo nas portas e janelas,
Romanian[ro]
" să văd lumina galbenă a uşilor şi ferestrelor... "
Slovenian[sl]
" rumenega sija v vratih in oknih.
Swedish[sv]
" över att se ljusen i dörrar och fönster...