Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(58) Det oprindeligt anmeldte joint venture mellem Shell og Montedison ville medfoere, at to helejede datterselskaber af Royal Dutch/Shell-koncernen blev involveret i de to foerende PP-pakketeknologier inden for denne industri.
German[de]
(58) Als Folge des ursprünglich angemeldeten Gemeinschaftsunternehmens zwischen Shell und Montedison würden zwei 100 %ige Töchter der Unternehmensgruppe Royal Dutch/Shell mit den beiden führenden Pakettechnologien der Branche verbunden sein.
Greek[el]
(58) Η κοινή επιχείρηση μεταξύ της Shell και της Montedison, όπως είχε αρχικά κοινοποιηθεί, θα έχει ως αποτέλεσμα οι δύο θυγατρικές που ανήκουν εξ ολοκλήρου στον όμιλο επιχειρήσεων Royal Dutch/Shell να συνδεθούν με τα δύο πακέτα τεχνολογιών ΡΡ στη βιομηχανία.
English[en]
(58) As a result of joint venture between Shell and Montedison as originally notified, two fully-owned subsidiaries of the Royal Dutch/Shell group of companies would be linked with the two leading PP package technologies in the industry.
Spanish[es]
(58) Como resultado de la empresa en participación entre Shell y Montedison, según fue notificada originalmente, dos filiales integramente propiedad de Royal Dutch/grupo Shell quedarían vinculadas con los dos paquetes de tecnología de PP más importantes del sector.
French[fr]
(58) L'entreprise commune projetée entre Shell et Montedison, telle qu'elle a été notifiée, aurait eu pour résultat que deux filiales à 100 % du groupe Royal Dutch/Shell auraient été liées avec les deux technologies maîtresses de paquet PP.
Italian[it]
(58) In seguito alla costituzione dell'impresa comune di Shell e Montedison nella forma originariamente notificata si sarebbe venuta a determinare una situazione in cui due consociate interamente detenute dal gruppo Royal Dutch/Shell avrebbero controllato i due pacchetti tecnologici di punta per la produzione industriale di PP.
Dutch[nl]
(58) Als gevolg van het bestaan van de gemeenschappelijke onderneming tussen Shell en Montedison zoals deze oorspronkelijk was aangemeld, zouden twee volledige dochters van de Koninklijke/Shell-groep een band hebben met de twee belangrijkste PP-technologiepakketten in de industrie.
Portuguese[pt]
(58) Em consequência da empresa comum criada entre a Shell e a Montedison, conforme inicialmente notificada, duas filiais detidas a 100 % pelo grupo Royal Dutch/Shell passariam a estar ligadas às duas principais tecnologias de pacote PP no sector.