Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان عليكِ أن تتجاوزي الحدود
Bulgarian[bg]
Е, по някога трябва да махнеш обвивката.
Bosnian[bs]
Ponekad treba mali podsticaj.
Czech[cs]
No, někdy je zapotřebí si trochu rozšířit obzory.
Danish[da]
Nogle gange må man udvide sin horisont.
English[en]
Well, sometimes you need to push the envelope.
Spanish[es]
Bueno, algunas veces hay que traspasar los límites.
French[fr]
Des fois, vous avez besoin de repousser les limites.
Hebrew[he]
ובכן, לפעמים אתה צריך לדחוף את המעטפה.
Croatian[hr]
Ponekada je potrebna dodatni poticaj.
Hungarian[hu]
Nos, néha feszegetni kell a határokat.
Indonesian[id]
Kadang kau perlu sesuatu yang baru.
Italian[it]
Beh, ogni tanto bisogna esplorare nuovi confini.
Dutch[nl]
Soms moet je een stapje verder gaan.
Polish[pl]
Cóż, czasami trzeba być nowatorskim.
Portuguese[pt]
Às vezes, você precisa abrir o jogo.
Romanian[ro]
Uneori trebuie să experimentezi tot felul de lucruri.
Russian[ru]
Иногда хочется расширить горизонты.
Slovak[sk]
Viete, niekedy potrebujete trochu po postrčiť.
Slovenian[sl]
No, včasih morate biti inovativni.
Serbian[sr]
Ponekad treba mali podsticaj.