Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 109 Предложение за регламент Приложение І – част 2 – точка 2.1 – буква а) – параграф 1 – тире 1 Текст, предложен от Комисията Изменение - Посочените стойности за E. coli, Legionella spp и чревни нематоди са спазени в 90 % или повече от пробите.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 109 Návrh nařízení Příloha I – oddíl 2 – bod 2.1 – písm. a – odst. 1 – odrážka 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh – Uvedené hodnoty pro E. coli, Legionella spp a střevní parazity jsou splněny u 90 % nebo více vzorků.
Danish[da]
Ændringsforslag 109 Forslag til forordning Bilag I – afsnit 2 – nr. 2.1 – litra a – nr. 1 – led 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag - De anførte værdier for E. coli, Legionella spp og intestinale nematoder er opfyldt i 90 % eller mere af prøverne.
German[de]
Änderungsantrag 109 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Abschnitt 2 – Nummer 2.1 – Buchstabe a – Absatz 1 – Spiegelstrich 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text – Die vorgegebenen Werte für E. coli, Legionella spp. und intestinale Nematoden werden in mindestens 90 % der Proben eingehalten.
Greek[el]
Τροπολογία 109 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα I – τμήμα 2 – σημείο 2.1 – στοιχείο α – παράγραφος – περίπτωση 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία - Οι αναφερόμενες τιμές για το E. coli, τη Legionella spp. και τα εντερικά νηματώδη πληρούνται στο 90 % ή περισσότερο των δειγμάτων.
English[en]
Amendment 109 Proposal for a regulation Annex I – section 2 – point 2.1 – point a – paragraph 1 – indent 1 Text proposed by the Commission Amendment - The indicated values for E. coli, Legionella spp and Intestinal nematodes are met in 90 % or more of the samples.
Spanish[es]
Enmienda 109 Propuesta de Reglamento Anexo I – sección 2 – punto 2.1 – letra a – párrafo 1 – guion 1 Texto de la Comisión Enmienda - Se cumplen los valores indicados para E. coli, Legionella spp. y nematodos intestinales en un porcentaje igual o superior al 90 % de las muestras.
Finnish[fi]
Tarkistus 109 Ehdotus asetukseksi Liite I – 2 jakso – 2.1 kohta – a alakohta – 1 alakohta – 1 luetelmakohta Komission teksti Tarkistus – colin, Legionella spp:n ja suolistonsisäisten sukkulamatojen viitearvot toteutuvat vähintään 90 prosentissa tapauksista.
French[fr]
Amendement 109 Proposition de règlement Annexe I – section 2 – point 2.1 – sous-point a – alinéa 1 – tiret 1 Texte proposé par la Commission Amendement – les valeurs indiquées pour E. coli, Legionella spp. et les nématodes intestinaux sont respectées dans au moins 90 % des échantillons.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>109</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Iarscríbhinn I – roinn 2 – pointe 2.1 – pointe a – mír 1 – fleasc 1</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú - Tá na luachanna táscacha do E. coli, Legionella spp agus néimeatóidí stéigeacha comhlíonta in 90 % nó níos mó de na samplaí.
Croatian[hr]
Amandman 109 Prijedlog uredbe Prilog I. – odjeljak 2. – točka 2.1. – podtočka a – stavak 1. – alineja 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena - navedene vrijednosti za E. coli, Legionella spp i crijevne nematode utvrđene su u 90 % ili više uzoraka.
Italian[it]
Emendamento 109 Proposta di regolamento Allegato I – sezione 2 – punto 2.1 – lettera a – comma 1 – trattino 1 Testo della Commissione Emendamento - i valori indicati per E. coli, Legionella spp. e nematodi intestinali sono rispettati in almeno il 90 % dei campioni.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 109 Pasiūlymas dėl reglamento I priedo 2 skirsnio 2.1 punkto a papunkčio 1 dalies 1 įtrauka Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas – Nurodytos E. coli, Legionella spp ir žarnyno nematodų vertės neviršijamos 90 proc. ar daugiau mėginių.
Latvian[lv]
109 Regulas priekšlikums I pielikums – 2. iedaļa – 2.1. punkts – a apakšpunkts – 1. punkts – 1. ievilkums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums - norādītās vērtības attiecībā uz E. coli, Legionella spp. un zarnu nematodēm nav pārsniegtas vismaz 90 % paraugu.
Maltese[mt]
Emenda 109 Proposta għal regolament Anness I – taqsima 2 – punt 2.1 – punt a – paragrafu 1 – inċiż 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda - Il-valuri indikati għall-E. coli, l-Legionella spp u n-nematodi intestinali jinsabu fid-90 % jew aktar tal-kampjuni.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>109</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Bijlage I – deel 2 – punt 2.1 – letter -a – alinea 1 – streepje 1</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement - 90 % of meer van de monsters voldoet aan de aangegeven waarden voor E. coli, Legionella spp. en rondwormen.
Polish[pl]
Poprawka 109 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – sekcja 2 – punkt 2.1 – litera a – akapit 1 – tiret 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka - Wskazane wartości dla badania obecności E. coli, Legionella spp. oraz nicieni jelit są spełnione w co najmniej 90 % próbek.
Portuguese[pt]
Alteração 109 Proposta de regulamento Anexo I – secção 2 – ponto 2.1 – alínea a) – parágrafo 1 – travessão 1 Texto da Comissão Alteração - os valores indicados para Escherichia coli, Legionella spp. e nematódeos intestinais forem cumpridos em pelo menos 90 % das amostras.
Romanian[ro]
Amendamentul 109 Propunere de regulament Anexa I – secțiunea 2 – punctul 2.1 – litera a – paragraful 1 – liniuța 1 Textul propus de Comisie Amendamentul - valorile indicate pentru E. coli, Legionella spp și nematodele intestinale se regăsesc în 90 % sau mai mult dintre mostre.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 109 Návrh nariadenia Príloha I – časť 2 – bod 2.1 – písmeno a – odsek 1 – zarážka 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh - Uvedené hodnoty E. coli, Legionellaspp. a črevných nematód sa dosiahnu aspoň v 90 % vzoriek.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 109 Predlog uredbe Priloga I – oddelek 2 – točka 2.1 – točka a – odstavek 1 – alinea 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe – 90 % ali več vzorcev ne presega navedenih vrednosti za bakteriji E. coli in Legionella spp. ter črevesne ogorčice.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 109 Förslag till förordning Bilaga I – avsnitt 2 – punkt 2.1 – led a – stycke 1 – punktsats 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag ·De angivna värdena för E. coli, Legionella spp. och inälvsnematoder uppfylls i minst 90 % av proven.